1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്തു
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ab ദ്യോഗിക വൈസ് മൂവീസ് സൈറ്റ്:
Yts.mx

3
00:02:23,958 --> 00:02:25,999
ഹേ കാസി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

4
00:02:26,000 --> 00:02:28,165
സർ, ദയവായി എനിക്ക് 5000 രൂപ അയയ്ക്കുക.

5
00:02:28,166 --> 00:02:30,290
എന്തുകൊണ്ട്? സ്ലോഷുചെയ്യാൻ?

6
00:02:30,291 --> 00:02:34,499
സർ, ഒരു കുടുംബ-കുറഞ്ഞ മനുഷ്യന്,
മദ്യം ഭാര്യയാണ്, ലഹരിയാണ് അവന്റെ സന്തതി.

7
00:02:34,500 --> 00:02:41,582
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം ഒരു ദിവസം കൊല്ലപ്പെടും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

8
00:02:41,583 --> 00:02:45,165
സെമിത്തേരിയിലെ ഗ്രേവിറ്റിഗർ മൃതദേഹങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യണം

9
00:02:45,166 --> 00:02:49,665
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവനോടെ മനുഷ്യരോട് ഇടപെടണം,
എനിക്ക് ആ ലഹരി, സർ.

10
00:02:49,666 --> 00:02:53,124
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം അറിയില്ലേ?

11
00:02:53,125 --> 00:02:56,915
സർ, മനുഷ്യരെ നൽകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്?

12
00:02:56,916 --> 00:02:59,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്, സർ?

13
00:03:00,333 --> 00:03:02,583
ശരി. ശരി. ശരി. കാത്തിരിക്കുക ...

14
00:03:03,333 --> 00:03:06,540
100 ആളുകൾ തയ്യാറാകുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്.

15
00:03:06,541 --> 00:03:08,165
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ.

16
00:03:08,166 --> 00:03:10,375
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം നിലനിർത്തുക.

17
00:03:14,625 --> 00:03:15,708
ഉപയോഗശൂന്യമായ സഹ.

18
00:03:16,125 --> 00:03:19,000
സഹോദരാ, എനിക്കായി ഒരു മത്സ്യം തയ്യാറാക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു ക്വാർട്ടർ ബോട്ടിൽ ലഭിച്ച് വരാം.

19
00:03:48,375 --> 00:03:51,582
ഈ 10 പേരെ ശേഖരിക്കാൻ എനിക്ക് 10 ദിവസം എടുത്തു. അത് മതിയാകുമോ?

20
00:03:51,583 --> 00:03:52,749
അവർക്ക് അറിയാമോ?

21
00:03:52,750 --> 00:03:57,249
ഇവിടുത്തെ സ്റ്റോക്ക് നല്ലതാണെന്ന് അവർ കേൾക്കേണ്ടതാണ്
പരസ്പരം ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പിന്തുടർന്നിരിക്കണം.

22
00:03:57,250 --> 00:04:00,583
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വായയുടെ ഒരു വാക്ക് പ്രചരിപ്പിച്ചു!

23
00:04:02,500 --> 00:04:03,415
ചിയേഴ്സ്.

24
00:04:03,416 --> 00:04:06,500
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ലാബിലേക്ക് മാറ്റണം.

25
00:04:06,916 --> 00:04:09,166
ആളുകളെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൽ ഈ ബ്രോക്കർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

26
00:08:01,833 --> 00:08:04,833
എന്താണ്, കമല? ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനകളുണ്ടോ?

27
00:08:04,958 --> 00:08:05,957
അവർ ഇതുവരെ മായാത്തതായില്ല.

28
00:08:05,958 --> 00:08:07,708
എന്തുകൊണ്ട്? അവരുടെ അമ്മ അവരെ അടിച്ചോ?

29
00:08:09,000 --> 00:08:13,458
ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ കൊലപാതകമാണ്, മാഡം.
ശരീരം നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയും.

30
00:08:14,416 --> 00:08:17,374
പ്രസ്സ് ആളുകൾ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് കാറ്റം.

31
00:08:17,375 --> 00:08:22,332
ഇവയെല്ലാം അവർ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ കേസിനായി അവർ എല്ലാ വിചിത്രമായ തലക്കെട്ടുകളും എഴുതാം.

32
00:08:22,333 --> 00:08:22,707
അതെ, മാഡം.

33
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
അതെ, മാഡം. കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടി തടാകത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചാണ് മരിച്ചു

34
00:08:24,333 --> 00:08:26,665
അവർ എഴുതി:
"16 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി തടാകത്തിലെ മത്സ്യങ്ങളോടൊപ്പം".

35
00:08:26,666 --> 00:08:27,374
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

36
00:08:27,375 --> 00:08:28,540
ഇത് ശരിയാണ്, മാഡം.

37
00:08:28,541 --> 00:08:32,166
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

38
00:08:33,041 --> 00:08:35,207
നിങ്ങൾ പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

39
00:08:35,208 --> 00:08:37,165
ചുറ്റളവ് ലോക്ക് ചെയ്യുക.
- അതെ, ചെയ്തു, സർ.

40
00:08:37,166 --> 00:08:40,999
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തോന്നുന്നു.

41
00:08:41,000 --> 00:08:45,832
'കൃത്യസമയത്ത്' റൂൾ പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ ഭരണം ഞാൻ കർശനമായി പിന്തുടരും.

42
00:08:45,833 --> 00:08:48,416
നിങ്ങളുടെ ബ്രോഗിംഗ് നിർത്തി വിശദാംശങ്ങളുമായി എന്നെ ഹ്രസ്വമാക്കുക.

43
00:08:50,208 --> 00:08:52,583
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ രക്തം കട്ടപിടിച്ചതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മരണം സംഭവിക്കാമായിരുന്നു

44
00:08:53,333 --> 00:08:56,540
അല്ലെങ്കിൽ മദ്യത്തിന്റെ അമിത അളവ് കാരണം മരിക്കാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയില്ല ...

45
00:08:56,541 --> 00:08:58,458
ഇത് ആകസ്മികമോ കൊലപാതകമോ ആണോ?

46
00:08:58,916 --> 00:09:01,666
രണ്ടും പോലെ തോന്നുന്നു. കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ നഖങ്ങൾ നിറം മാറി.

47
00:09:02,083 --> 00:09:06,416
അവന്റെ രക്ത സാമ്പിളുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്നാൽ കൂടുതൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. Han ാൻസി ...

48
00:09:06,833 --> 00:09:07,833
അതെ സർ,

49
00:09:13,958 --> 00:09:14,666
നോക്കൂ.

50
00:09:15,083 --> 00:09:17,750
ഈ അടയാളം ഒരു ഇഞ്ചക്ഷൻ മാർക്ക്, മാഡം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

51
00:09:23,416 --> 00:09:26,041
സാക്ഷികൾ പോലും വിചിത്രമായ പ്രസ്താവനകൾ നൽകുന്നു, മാഡം.

52
00:09:26,375 --> 00:09:30,583
അത് അതിന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് തീ തുരത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അതിന്റെ കൈകളിൽ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു, മാഡം.

53
00:09:30,875 --> 00:09:32,416
ഇത് ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

54
00:09:36,291 --> 00:09:42,958
ഇതിനെ ഒരു ജിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് ഒരു ഇരുണ്ട ടണലിൽ തുടരുന്നു,
സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം അത് ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

55
00:09:43,250 --> 00:09:50,416
എന്റെ ബാല്യകാലത്ത് ഒരു മന്ത്രവാദിനെ ഞാൻ കണ്ടു
മനുഷ്യനെ കൊന്ന് അവരുടെ രക്തം കുടിച്ചു.

56
00:09:50,541 --> 00:09:51,916
അവനും ഒരു മന്ത്രവാദിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

57
00:09:56,166 --> 00:09:57,291
ഹലോ, മാഡം!

58
00:09:58,541 --> 00:10:00,958
ഓ! ഓ! ക്ഷമിക്കണം,
എന്റെ പേര് സുരേഷ്, റിപ്പോർട്ടറുടെ ഡയറി.

59
00:10:01,166 --> 00:10:05,124
സർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടറുടെ ഡയറി ചാനൽ ഞാൻ ദിവസവും പിന്തുടരുന്നു, സർ.

60
00:10:05,125 --> 00:10:06,499
പിന്തുടരുന്നത് പര്യാപ്തമല്ല, മാഡം.

61
00:10:06,500 --> 00:10:09,665
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചാനലിലേക്ക് സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യണം
അറിയിപ്പ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

62
00:10:09,666 --> 00:10:10,541
ഹലോ ഐക്കൺ!

63
00:10:10,666 --> 00:10:13,290
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അമർത്തിപ്പിടില്ല,
പത്രക്കുറിപ്പിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

64
00:10:13,291 --> 00:10:15,874
ഒരു മിനിറ്റ്, മാഡം. എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്ക്ലോഗുകൾ ഉണ്ട്.

65
00:10:15,875 --> 00:10:20,125
2 വർഷത്തെ സേവനവും 12 കൈമാറ്റ ഓർഡറുകളും,
എത്ര വലിയ രസകരമായ കഥാപാത്രം.

66
00:10:21,208 --> 00:10:25,000
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

67
00:10:27,166 --> 00:10:29,291
നന്ദി, മാഡം. നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്കായി ...

68
00:10:42,958 --> 00:10:44,208
സുപ്രഭാതം, സർ.

69
00:10:51,125 --> 00:10:52,250
ഹായ്, എല്ലാവരും.

70
00:10:53,333 --> 00:10:54,374
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

71
00:10:54,375 --> 00:10:57,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തത ആവശ്യമാണ് ...

72
00:10:57,333 --> 00:11:01,583
ബി ലാബുകളിൽ, മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകളെ കവിയുന്നു.

73
00:11:02,333 --> 00:11:05,291
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മരുന്ന് ഉടൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

74
00:11:06,916 --> 00:11:11,958
മാന്യൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ രാജ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ.

75
00:11:12,583 --> 00:11:16,540
ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും. സമ്മതിച്ചോ?

76
00:11:16,541 --> 00:11:23,083
എന്റെ അറിവ് അനുസരിച്ച്,
ആയുർവേദം എന്ന മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസിനുണ്ട്.

77
00:11:24,833 --> 00:11:27,750
ആയുർവേദം പോലുള്ള ഇത്തരത്തിലുള്ള പഴയ രീതികൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

78
00:11:29,041 --> 00:11:32,040
ഹേയ്, അലക്സ്! ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

79
00:11:32,041 --> 00:11:33,125
അതെ, ഞങ്ങൾ.

80
00:11:33,416 --> 00:11:34,541
നന്ദി.

81
00:11:35,291 --> 00:11:36,416
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

82
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കണം, ബാനർജി.

83
00:11:47,666 --> 00:11:52,791
ഇത് എല്ലാവരോടും ഒരു ചെക്ക് നൽകുന്നു
വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന വിട്ടുമാറാത്ത അവസ്ഥകൾ.

84
00:11:54,208 --> 00:12:00,291
നിങ്ങൾ അവരുടെ മുൻപിൽ ആയുർവേദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരേ ആയുർവേദ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു.

85
00:12:01,166 --> 00:12:04,041
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം, ബാലറാം സർ മനസ്സിലായില്ല.

86
00:12:04,791 --> 00:12:07,250
അത് ബിസിനസ്സാണ്. ഇതാണ് നല്ലത്.

87
00:12:08,166 --> 00:12:16,290
ബാനർജി, വിശ്വസനീയമായ നുണ വിൽക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ആയുർവേദത്തിന്റെ അവിശ്വാസിയായ സത്യത്തേക്കാൾ ആധുനിക മരുന്നുകൾ.

88
00:12:16,291 --> 00:12:17,500
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

89
00:12:18,333 --> 00:12:19,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു തവണ ശ്രമിക്കണോ?

90
00:12:20,125 --> 00:12:21,125
തീർച്ചയായും.

91
00:12:27,375 --> 00:12:34,083
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും എന്റെ 500 കോടി നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.

92
00:12:34,250 --> 00:12:39,625
പരിഹാസത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തന്മാത്രാ ഉറവിടം ഇല്ല.

93
00:12:39,958 --> 00:12:44,166
ഞാൻ ഉടനീളം മികച്ച ഹാക്കർമാർ പരീക്ഷിച്ചു
ആ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഗ്ലോബ്.

94
00:12:44,458 --> 00:12:49,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് അറിയാം.
അതാണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന ഹാർഡ് ഡിസ്ക്.

95
00:12:49,791 --> 00:12:53,624
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

96
00:12:53,625 --> 00:12:55,458
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്റ്റാറ്റസ്?

97
00:12:55,666 --> 00:12:57,583
ഞങ്ങൾ 215-ാം വിചാരണയിലാണ്.

98
00:12:57,916 --> 00:13:02,500
അവൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 215-ാമത് പരാജയപ്പെട്ട വിചാരണയാകും.

99
00:13:03,541 --> 00:13:08,000
അവൻ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചരിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പേര് ലഭിക്കും
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുക.

100
00:13:19,416 --> 00:13:21,166
ഡോസേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

101
00:13:41,833 --> 00:13:43,082
വാതകം വിടുക.

102
00:13:43,083 --> 00:13:43,750
ശരി, സർ.

103
00:13:56,333 --> 00:13:57,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

104
00:14:30,000 --> 00:14:32,332
എന്നോട് പറയൂ, സർ.
- എന്റെ ക്യാബിന് han ാൻസി അയയ്ക്കുക.

105
00:14:32,333 --> 00:14:34,666
Jandsi ഇന്ന് ഒരാഴ്ച അവധിയിലാണ്, സർ.
- ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നു.

106
00:14:39,875 --> 00:14:40,541
സാര്,

107
00:14:41,833 --> 00:14:44,000
റിപ്പോർട്ടുകളാണോ എനിക്ക് ദക്ഷനെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

108
00:14:44,083 --> 00:14:45,833
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പകർത്തി, സർ.

109
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
ഫോൾഡിന്റെ പേര് എന്താണ്?
- ദക്ഷ മാഡം.

110
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

111
00:14:55,291 --> 00:14:57,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, സർ?

112
00:15:02,625 --> 00:15:05,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

113
00:15:09,458 --> 00:15:13,083
ഞാൻ വകുപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഫോറൻസിംഗ് ചേർന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,

114
00:15:13,375 --> 00:15:14,708
അവൾ എന്നോട് കോപിക്കുന്നു.

115
00:15:16,875 --> 00:15:19,458
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്.

116
00:15:22,833 --> 00:15:26,458
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരെ പിന്നോട്ട് പോകുന്നത്
ഞാൻ വീണ്ടും വകുപ്പിൽ ചേരുന്നു

117
00:15:27,166 --> 00:15:28,458
ഞാൻ അവളുടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനെ നമസ്കരിക്കില്ല.

118
00:15:29,208 --> 00:15:30,541
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു അഹം യുദ്ധമാണ്, അല്ലേ?

119
00:15:56,541 --> 00:16:02,166
ഹായ്, സർ. റെയ് റയർബർഗം പി.എസ്.
Ci madam നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.

120
00:16:02,583 --> 00:16:03,541
അവളെ അറിയിക്കുക, ഞാൻ എന്റെ യാത്രയിലാണ്.

121
00:16:03,791 --> 00:16:04,666
ശരി, സർ.

122
00:16:10,916 --> 00:16:12,540
നിങ്ങൾ സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റാണോ?
- അതെ, മാഡം.

123
00:16:12,541 --> 00:16:14,375
മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. വരൂ.
- ശരി, മാഡം.

124
00:16:24,875 --> 00:16:27,625
മാഡം ... സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

125
00:16:27,666 --> 00:16:28,625
അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

126
00:16:29,541 --> 00:16:30,750
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

127
00:16:31,958 --> 00:16:32,833
ഹലോ, മാഡം.

128
00:16:33,041 --> 00:16:34,583
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റാണോ?
- അതെ, മാഡം.

129
00:16:34,708 --> 00:16:35,583
വരൂ, ഇരിക്കുക.

130
00:16:39,041 --> 00:16:40,666
തൊപ്പി നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സ്വാമി, മാഡം.

131
00:16:42,000 --> 00:16:47,291
മിസ്റ്റർ സ്വാമി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില വിശദാംശങ്ങൾ നൽകും.
എനിക്കായി അത് സ്കെച്ച് ചെയ്യുക.

132
00:16:48,541 --> 00:16:50,375
അത് അതിന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് തീ തുരയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

133
00:16:50,666 --> 00:16:53,291
കണ്ണിൽ നിന്ന് തീകൊളുത്തുക.

134
00:16:55,416 --> 00:16:58,832
എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു മന്ത്രവാദിനെ ഞാൻ കണ്ടു.

135
00:16:58,833 --> 00:17:01,374
ഇതിനെ ഒരു ജിൻ, മാഡം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവർ ഇരുണ്ട തുരങ്കങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

136
00:17:01,375 --> 00:17:04,499
അത് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുകയും അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

137
00:17:04,500 --> 00:17:05,833
ഇത് ഒരു പ്രേതമാണ്, മാഡം ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

138
00:17:06,250 --> 00:17:09,791
മൂന്ന് പേർ അത് കണ്ടു, ഓരോരുത്തരും അത് വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടു.

139
00:17:43,875 --> 00:17:44,958
നന്ദി.

140
00:17:57,458 --> 00:17:58,915
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

141
00:17:58,916 --> 00:18:03,040
കണ്ടെയ്നർ കൊലപാതക കേസിലെ സാക്ഷികൾ നൽകി
അസനിച്ച പ്രസ്താവനകൾ.

142
00:18:03,041 --> 00:18:04,666
അതിനാൽ, മാഡത്തിന് ഒരു സ്കെച്ച് ലഭിക്കുന്നു

143
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
ഓ ...

144
00:18:12,041 --> 00:18:13,041
സർ, സർ, സർ ...

145
00:18:13,750 --> 00:18:15,250
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

146
00:18:16,875 --> 00:18:18,541
ആരാണ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

147
00:18:20,541 --> 00:18:21,541
മനസ്സിലാക്കി.

148
00:18:23,500 --> 00:18:29,208
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തണം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ.

149
00:18:34,333 --> 00:18:35,333
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

150
00:18:37,000 --> 00:18:38,166
പ്രേതങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ.

151
00:18:39,333 --> 00:18:40,125
ശരിയാണ്.

152
00:18:40,958 --> 00:18:45,125
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, ഇത് ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് തോന്നുന്നു
ഒന്നും നിർണ്ണായക ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

153
00:18:47,666 --> 00:18:50,500
അത് പരിശോധിക്കുക. ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

154
00:18:51,708 --> 00:18:56,833
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം മായം ചേർത്ത ചില മദ്യം കുടിച്ചു.
കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ടുകളില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

155
00:18:57,000 --> 00:19:01,625
ഈ കൊലയാളി ആരാണ് അത്തരം വിലകെട്ട ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?

156
00:19:10,041 --> 00:19:15,374
ഈ രേഖാചിത്രങ്ങൾ, ആളുകൾ, സാക്ഷികളെല്ലാം നിരാശയാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

157
00:19:15,375 --> 00:19:17,750
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

158
00:19:18,166 --> 00:19:20,583
ആരാണ് നിങ്ങളെ സമീപിച്ചത്? പുറത്തുകടക്കുക.

159
00:19:21,291 --> 00:19:22,208
വിക്രം ...

160
00:19:23,333 --> 00:19:24,166
വരൂ.

161
00:19:24,583 --> 00:19:25,666
നന്ദി.

162
00:19:25,750 --> 00:19:30,166
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? ശരിയാണ്.

163
00:19:30,625 --> 00:19:34,625
നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥത നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

164
00:19:34,958 --> 00:19:38,208
മാഡം, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പക്ഷേ എന്നെ മനസിലാക്കാതെ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു ...

165
00:19:39,041 --> 00:19:46,250
സഹോദരൻ ... എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു മോശം പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വഴികൾ, അത് കൂടുതൽ വഷളാകരുത്.

166
00:19:46,625 --> 00:19:50,290
നിങ്ങളുടെ ചാനലിനായി നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ...

167
00:19:50,291 --> 00:19:51,458
ശരി, മാഡം.

168
00:19:51,541 --> 00:19:52,875
ശരി. ശരി. പോകുക.

169
00:19:53,750 --> 00:19:55,500
ഞാൻ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുമായി മടങ്ങിവരും.

170
00:19:55,625 --> 00:20:00,541
അവർ എങ്ങനെ ബാർ ചെയ്യും?
ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ മൂക്കിൽ ഉണ്ടാകും.

171
00:20:02,833 --> 00:20:03,750
പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കൂ ...

172
00:20:04,583 --> 00:20:09,291
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അവൻ ഒരു വ്യക്തിയെ കൊന്നാൽ,
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലായിരിക്കണം.

173
00:20:11,416 --> 00:20:13,332
മരിച്ച വ്യക്തിയുടെ പേര് കാസി.

174
00:20:13,333 --> 00:20:16,333
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബൈക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ വഴി ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

175
00:20:17,708 --> 00:20:20,000
കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ അവന്റെ മൊബൈൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.

176
00:20:23,333 --> 00:20:27,750
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണ മാതൃകയെക്കുറിച്ച് കൊലയാളിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

177
00:20:33,166 --> 00:20:41,458
എന്റെ ess ഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,
താമസിയാതെ മറ്റൊരു കൊലപാതകം ഉണ്ടാകും.

178
00:20:58,333 --> 00:20:59,250
സുപ്രഭാതം, സർ.

179
00:20:59,375 --> 00:21:00,333
സുപ്രഭാതം.

180
00:21:00,541 --> 00:21:04,916
ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയ പുസ്തകം ഞാൻ വായിച്ചു,
"സൈക്കോളജി സത്യത്തിനപ്പുറം". ഇത് ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.

181
00:21:05,291 --> 00:21:06,041
നന്ദി.

182
00:21:06,166 --> 00:21:10,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള സംഗീതത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കണ്ടെയ്നർ യാർഡിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

183
00:21:11,583 --> 00:21:12,833
ദയവായി അത് നോക്കൂ, സർ.

184
00:21:14,500 --> 00:21:17,333
പ്രേതങ്ങൾ സീസണിന്റെ രുചിയായി മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

185
00:21:19,500 --> 00:21:24,583
പോലീസ് പൂർണ്ണമായും ക്ലൂലെസ്സ്, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് ചില വ്യക്തത നൽകാമോ?

186
00:21:26,375 --> 00:21:32,458
അത്തരം ഭ്രമാത്മകത സാധാരണമാകുമ്പോൾ സാധാരണമാണ്
ഇരകൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

187
00:21:33,875 --> 00:21:37,708
ഭ്രമാത്മകത ചിലപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് വരെ നീട്ടാൻ കഴിയും.

188
00:21:39,125 --> 00:21:42,749
കൊലയാളി ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഒരാളായിരിക്കാം

189
00:21:42,750 --> 00:21:46,500
ഭയപ്പെടാൻ ഈ വാതകം പുറത്തിറക്കി
ജനങ്ങൾ പിന്നീട് കൊലപാതകം നടത്തി.

190
00:21:48,208 --> 00:21:53,125
ഇതൊരു വിദേശതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിദഗ്ധർ ആലോചിക്കും.

191
00:21:54,708 --> 00:21:56,916
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇല്ല.

192
00:21:59,125 --> 00:22:04,833
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സേന ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്!

193
00:22:06,291 --> 00:22:10,582
കണ്ടെയ്നർ യാർഡിലെ കാസിയുടെ കൊലപാതകം പല സംശയങ്ങൾക്കും കാരണമായി.

194
00:22:10,583 --> 00:22:15,082
പ്രൊഫസർ വിശ്വാമിത്ര, ഒരു പ്രമുഖ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്,
ശാസ്ത്രക്കണ്ണിന്റെ അഭാവമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

195
00:22:15,083 --> 00:22:18,416
ഈ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പോലീസിന്റെ അന്വേഷണ രീതിയിൽ.

196
00:22:57,833 --> 00:23:04,958
മരണപ്പെട്ട കാസിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പോലീസ് പറയുന്നു
കണ്ടെയ്നർ യാർഡിൽ സംശയാസ്പദമാണ്.

197
00:23:27,291 --> 00:23:29,290
ഹലോ, സർ. ഫോർച്യൂണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

198
00:23:29,291 --> 00:23:30,415
ഹലോ.

199
00:23:30,416 --> 00:23:31,874
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് വേണോ?

200
00:23:31,875 --> 00:23:39,124
എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയ വിശദാംശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
കൊലപാതകി ഒരു മനുഷ്യനല്ലാത്ത ദൃക്സാക്ഷികൾ,

201
00:23:39,125 --> 00:23:41,874
എന്നാൽ വിചിത്രമായ ആകൃതി പോലീസ് ചില രേഖാചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.

202
00:23:41,875 --> 00:23:44,625
ഈ സാങ്കൽപ്പിക ചിത്രങ്ങളിൽ ചിലത് വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

203
00:23:45,916 --> 00:23:47,332
മനോഹരമായ താമസം, സർ.

204
00:23:47,333 --> 00:23:48,207
നന്ദി, സർ.

205
00:23:48,208 --> 00:23:48,916
നന്ദി.

206
00:23:54,583 --> 00:23:55,374
ഹലോ...

207
00:23:55,375 --> 00:23:56,457
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

208
00:23:56,458 --> 00:23:59,374
അതെ, ഞാൻ എത്തി. ഞാൻ ഹോട്ടലിലാണ്.

209
00:23:59,375 --> 00:24:03,457
ശരി. മറ്റൊരു ആഴ്ചയും എവിടെയും പോകരുത്. ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുക.

210
00:24:03,458 --> 00:24:05,207
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

211
00:24:05,208 --> 00:24:06,166
ബൈ.

212
00:24:11,125 --> 00:24:16,291
<i> കലാകാരൻ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ, അവരുടെ എല്ലാ ഇൻപുട്ടുകളും കേൾച്ചതിനുശേഷം
അവന്റെ വിവേകം നിലനിർത്താൻ കഴിവുള്ള അദ്ദേഹം ശരിക്കും മികച്ചവനാണ്, കമല. </ I>

213
00:24:16,833 --> 00:24:20,582
<i> ഈ രേഖാചിത്രങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ, അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നില്ല
കോണിംഗ് സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള പ്രേതങ്ങൾ? </ I>

214
00:24:20,583 --> 00:24:25,665
<i> ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്.
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിന്റെ മൂക്കും കണ്ണുകളും നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമാണ്. </ I>

215
00:24:25,666 --> 00:24:26,665
<i> ഇത് വളരെയധികം. </ I>

216
00:24:26,666 --> 00:24:28,165
<i> ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ സത്യം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. </ I>

217
00:24:28,166 --> 00:24:29,874
<i> ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് സിഐ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? </ I>

218
00:24:29,875 --> 00:24:31,124
<i> അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക. </ I>

219
00:24:31,125 --> 00:24:31,958
<i> നന്ദി. </ I>

220
00:24:49,958 --> 00:24:50,875
<i> സുപ്രഭാതം, മാഡം. </ I>

221
00:24:52,666 --> 00:24:53,833
<i> സുപ്രഭാതം, മാഡം. </ I>

222
00:24:55,166 --> 00:24:57,541
<i> ഹലോ, പ്രൊഫസർ. സുപ്രഭാതം. </ I>

223
00:24:57,916 --> 00:24:58,875
<i> വളരെ സുപ്രഭാതം. </ I>

224
00:24:59,083 --> 00:25:00,041
<i> ദയവായി ഇരിക്കുക. </ I>

225
00:25:01,250 --> 00:25:02,290
<i> നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? </ I>

226
00:25:02,291 --> 00:25:03,207
<i> അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. </ I>

227
00:25:03,208 --> 00:25:08,416
<i> AH, NO. അത് സർക്കാരിന്റേതാണ്. ഞാൻ 'അപ്ഡേറ്റ്' ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. </ I>

228
00:25:08,791 --> 00:25:15,832
<i> അവിടെയുള്ള തീ ഇവിടെ പുക ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
ഉദ്ദേശ്യം പരിഹരിച്ചു. </ I>

229
00:25:15,833 --> 00:25:17,416
<i> ഉദ്ദേശ്യം? </ I>

230
00:25:17,833 --> 00:25:23,500
<i> sar, ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നടപടിക്രമം ഉണ്ട്
ആരെയാണ് സമീപിക്കേണ്ടത്, എങ്ങനെ. </ I>

231
00:25:23,875 --> 00:25:29,999
<i> അത് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോയി അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നത്
വിദേശ പോലീസ് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ആലോചിക്കുമായിരുന്നു, </ i>

232
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
<i>, ഇന്ത്യൻ പോലീസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. </ I>

233
00:25:33,041 --> 00:25:36,541
<i> ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിനെ അനാദരവ് കാണിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണ്? </ I>

234
00:25:37,166 --> 00:25:39,083
<i> ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനാദരവ് ചോദിച്ചു? </ I>

235
00:25:39,583 --> 00:25:47,332
<i> ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യം സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
അതിനായി ഒരു റക്കസ് സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ? </ I>

236
00:25:47,333 --> 00:25:49,124
<i> നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു, ശ്രീമതി ദക്ഷ. പകരം, </ I>

237
00:25:49,125 --> 00:25:52,540
<i> നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചു,
ഒപ്പം അനാവശ്യ ചർച്ചകളും നടത്തുന്നു. ബൈ. </ I>

238
00:25:52,541 --> 00:25:54,500
<i> ഓ, ഇല്ല. സർ സൽക്കിംഗ് ആണ്. </ I>

239
00:25:55,666 --> 00:25:58,207
<i> സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾക്കും സുൽക്കിംഗും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? </ I>

240
00:25:58,208 --> 00:26:00,791
<i> എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കും പുറത്താകരുത്? </ I>

241
00:26:03,041 --> 00:26:11,583
<i> എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സംശയമുണ്ട്. ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മാനസിക പ്രശ്നം, അവർ ആരെയാണ് സമീപിക്കുന്നത്? </ I>

242
00:26:11,875 --> 00:26:15,415
<i> പോലീസ് കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരാണ് അവരെ പിടിക്കുന്നത്? </ I>

243
00:26:15,416 --> 00:26:20,875
<i> എന്തൊരു യുക്തി! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നതാണ്. </ I>

244
00:26:21,000 --> 00:26:26,500
<i> നല്ലത്. നല്ലത്. നിങ്ങൾ സത്യം സ്വീകരിച്ച നന്മ. </ I>

245
00:26:27,208 --> 00:26:34,583
<i> എം.എസ്. ദക്ഷ, നിങ്ങളുടെ സമയവും സമയവും പാഴാക്കരുത്. ബൈ. </ I>

246
00:26:34,791 --> 00:26:38,750
<i> നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ല. </ I>

247
00:26:41,833 --> 00:26:43,791
<i> Shh ... ദേവന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു. </ I>

248
00:26:45,125 --> 00:26:51,791
<i> അത്തരമൊരു ജീവിതം നിങ്ങൾ കാണാനോ സഹിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
മികച്ച ഭാഗ്യം. </ I>

249
00:26:55,875 --> 00:26:57,624
<i> ഹേയ്, പാവം ... </ i>

250
00:26:57,625 --> 00:26:58,415
<i> madam ... </ i>

251
00:26:58,416 --> 00:27:06,290
<i> ആ സ്കെറ്റുകൾ നിർത്തി പ്രസ്സ് കുറിപ്പ് റിലീസ് ചെയ്യുക.
എന്റെ മസ്തിഷ്കം അലങ്കോലത്തിലായി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. </ I>

252
00:27:06,291 --> 00:27:07,666
<i> രണ്ടും അർത്ഥം, മാഡം. </ I>

253
00:27:08,458 --> 00:27:09,041
<i> പോകുക. </ I>

254
00:27:19,875 --> 00:27:27,583
<i> കൃഷ്ണദേവരയിൽ തെലുങ്ക് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ ഭാഷകളുടെയും മികച്ച ഭാഷ. </ I>

255
00:27:29,416 --> 00:27:33,125
<i> പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നു, രാജ്യത്ത് മികച്ചത്. </ I>

256
00:27:33,500 --> 00:27:37,458
<i> തെലുങ്ക് ഭാഷയിൽ 56 അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, </ I>

257
00:27:38,083 --> 00:27:41,625
<i> എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. </ I>

258
00:28:04,083 --> 00:28:05,999
<i> അതെ, അത് പോലെ. </ I>

259
00:28:06,000 --> 00:28:07,041
<i> അതെ ... </ i>

260
00:28:08,125 --> 00:28:09,416
<i> അത് വളരെ നല്ലതാണ്. </ I>

261
00:29:40,875 --> 00:29:41,832
<i> സുപ്രഭാതം, മാഡം. </ I>

262
00:29:41,833 --> 00:29:42,874
<i> സുപ്രഭാതം. </ I>

263
00:29:42,875 --> 00:29:44,499
<i> തലസ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു കൊലപാതകം. </ I>

264
00:29:44,500 --> 00:29:46,875
<i> അതും ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലാണ്. </ I>

265
00:29:47,208 --> 00:29:52,874
<i> യുഎസ്എയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തിയെ ക്രൂരമായി ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി </ i>

266
00:29:52,875 --> 00:29:54,457
<i> കൂടാതെ പോലീസിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു </ i>

267
00:29:54,458 --> 00:29:55,165
<i> എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? </ I>

268
00:29:55,166 --> 00:29:59,249
<i> ഈ കൊലപാതകത്തിന്റെ രീതി കാസിയുടെ കൊലപാതകത്തിന് സമാനമാണ്, </ I>

269
00:29:59,250 --> 00:30:00,708
<i> നിരവധി സംശയങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. </ I>

270
00:30:00,958 --> 00:30:04,500
<i> ഈ സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പരയാണ് ഫാർമ വ്യവസായം ഞെട്ടിപ്പോകുന്നത്. </ I>

271
00:30:04,708 --> 00:30:08,915
<i> മറുവശത്ത്, യുഎസ് എംബസിയും ഈ സംഭവവുമായി ശക്തമായി പ്രതികരിച്ചു, </ I>

272
00:30:08,916 --> 00:30:11,625
<i> ഇത് പോലീസിൽ ഗുരുതരമായ സമ്മർദ്ദം സ്ഥാപിച്ചു. </ I>

273
00:30:11,916 --> 00:30:16,083
<i> അമേരിക്കൻ ബിസിനസ്സുമായി ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ കാസി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? </ I>

274
00:30:17,416 --> 00:30:18,541
<i> മത്സ്യബന്ധനത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. </ I>

275
00:30:19,833 --> 00:30:24,416
<i> മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
വരൂ, വേഗത്തിൽ. നമുക്ക് പോകാം. </ I>

276
00:30:44,375 --> 00:30:46,416
<i> madam, ദയവായി മാഡം. മാഡം ... </ I>

277
00:30:47,750 --> 00:30:48,625
<i> madam ... </ i>

278
00:30:49,958 --> 00:30:52,332
<i> ഹലോ, മാഡം. ഞാൻ ഈ ഹോട്ടലിന്റെ മാനേജരാണ്. </ I>

279
00:30:52,333 --> 00:30:53,500
<i> കാത്തിരിക്കൂ, ആരെയും അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കരുത്. </ I>

280
00:30:53,875 --> 00:30:54,833
<i> നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു. </ I>

281
00:30:57,791 --> 00:30:58,790
<i> നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയോ? </ I>

282
00:30:58,791 --> 00:31:01,166
<i> ഇല്ല. കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. </ I>

283
00:31:01,791 --> 00:31:04,207
<i> വളരെയധികം സിനിമകൾ കാണാനുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ. വളരെ തമാശ. </ I>

284
00:31:04,208 --> 00:31:07,915
<i> അത് അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളതെന്തും പുറത്തെടുക്കുക ... </ I>

285
00:31:07,916 --> 00:31:10,166
<i> അവൻ ഇതിനകം പക്കി. </ I>

286
00:31:19,541 --> 00:31:23,541
<i> ആരെങ്കിലും താപനില വർദ്ധിപ്പിച്ചു
മാക്സിന് സ്പാ റൂം. ശരീരം പാകം ചെയ്യുന്നു. </ I>

287
00:31:24,083 --> 00:31:25,583
<i> അയാൾ ഒരു പാചകക്കാരനായിരിക്കണം. </ I>

288
00:31:28,583 --> 00:31:35,791
<i> മാധ്യമങ്ങളും പൊതുസമയവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാവരും,
അസ്വസ്ഥമാണ്, നിങ്ങൾ നിസ്സാര തമാശകൾ തകർക്കുന്നു ... </ i>

289
00:31:39,750 --> 00:31:42,124
<i> അരുൺ, പുക ഡ്രൈവ് മർദ്ദം നോക്കുക. </ I>

290
00:31:42,125 --> 00:31:42,666
<i> ശരി, സർ. </ I>

291
00:31:47,625 --> 00:31:52,291
<i> സർ, ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ... </ I>

292
00:31:52,916 --> 00:31:57,166
<i> ഈ ഹോട്ടലിന്റെ രഹസ്യ കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി തുടരണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഈ കാര്യം പരസ്യമായിത്തീരും. </ I>

293
00:31:57,416 --> 00:31:59,750
<i> മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഉടമ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? </ I>

294
00:32:03,541 --> 00:32:05,708
<i> ഇതിൽ നിന്ന് മദ്യം വാങ്ങരുത്. സംരക്ഷിക്കുക. </ I>

295
00:32:24,541 --> 00:32:26,541
<i> ഹേയ്, നിർത്തുക. </ I>

296
00:32:30,708 --> 00:32:31,875
<i> ഹേ ... </ i>

297
00:32:45,041 --> 00:32:47,791
<i> എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്രീം പരിസരം അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചത്? </ I>

298
00:32:49,875 --> 00:32:53,583
<i> നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുകയോ തെളിവുകളോ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? </ I>

299
00:32:53,791 --> 00:32:55,166
<i> അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. </ I>

300
00:33:01,166 --> 00:33:02,875
<i> ആരാണ് ബോക്സുകൾ വഴിയിൽ സൂക്ഷിച്ചത്? </ I>

301
00:33:05,791 --> 00:33:07,541
<i> ഇപ്പോൾ അവന്റെ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതായി ... </ I>

302
00:33:08,083 --> 00:33:12,375
<i> സർ സർവേയിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയും അവനെ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
അദ്ദേഹത്തിന് അവന്റെ ഐഡി കാർഡ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. </ I>

303
00:33:12,916 --> 00:33:14,458
<i> വന്ന് എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. </ I>

304
00:33:14,875 --> 00:33:16,000
<i> madam, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ? </ I>

305
00:33:16,458 --> 00:33:20,374
<i> നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
ആളുകൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയും. </ I>

306
00:33:20,375 --> 00:33:21,166
<i> ആരാണ് വന്നത്? </ I>

307
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
<i> നിങ്ങൾ ഓർമയുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഓർമയുള്ളതാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ലേ? </ I>

308
00:33:27,208 --> 00:33:28,000
<i> എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല, മാഡം. </ I>

309
00:33:28,708 --> 00:33:32,665
<i> എല്ലാ സുരക്ഷയ്ക്കും സിസിടിവിക്കും ഇടയിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പരിസരത്ത് എങ്ങനെ നൽകാം? </ I>

310
00:33:32,666 --> 00:33:33,457
<i> പ്രവേശിച്ച മാഡം? </ I>

311
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
<i> ഒരു ചോക്ലേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്. </ I>

312
00:33:36,291 --> 00:33:40,416
<i> എല്ലാ സുരക്ഷയ്ക്കും സിസിടിവിക്കുമിടയിൽ, കൊലയാളിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിസരത്ത് എങ്ങനെ നൽകാം?
അതാണ് മാദ്യം ചോദിക്കുന്നത്. </ I>

313
00:33:40,583 --> 00:33:43,666
<i> വിഐപികളുടെ സൗകര്യാർത്ഥം സിസിടിവി ക്യാമറ അവർ അപ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കണം. </ I>

314
00:33:44,500 --> 00:33:48,583
<i> വരൂ, അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുക. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരു കസേര കൊടുക്കുക ... </ i>

315
00:33:49,083 --> 00:33:50,708
<i> അനാവശ്യ ഇടപെടൽ. </ I>

316
00:33:51,041 --> 00:33:53,999
<i> എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇട്ടത്? </ I>

317
00:33:54,000 --> 00:33:56,249
<i> നിങ്ങൾ എന്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെട്ടിയില്ലേ? </ I>

318
00:33:56,250 --> 00:34:01,416
<i> നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി ചിട്ടമ്മനല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇടപെടുകയാണ്. എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. </ I>

319
00:34:03,375 --> 00:34:05,125
<i> അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക. </ I>

320
00:34:13,000 --> 00:34:16,915
<i> ഒരു സീരിയൽ കൊലയാളി പോലെ തോന്നുന്നു. ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ? </ I>

321
00:34:16,916 --> 00:34:17,750
<i> ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, മാഡം. </ i>

322
00:34:19,541 --> 00:34:21,041
<i> നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? </ I>

323
00:34:21,291 --> 00:34:24,041
<i> ഇത് ഒരു സോംബി, മാഡം പോലെ തോന്നുന്നു. </ I>

324
00:34:24,666 --> 00:34:27,750
<i> ഇതിന് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ ഒരു വിചിത്രമായ ആകൃതി ഉണ്ടായിരുന്നു. </ I>

325
00:34:28,041 --> 00:34:31,416
<i> ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ,
അത് അവനെ ആക്രമിച്ചിരിക്കണം. </ I>

326
00:34:31,791 --> 00:34:34,790
<i> ആ ഫോമിൽ നോക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. </ I>

327
00:34:34,791 --> 00:34:38,499
<i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാത്തത്? </ I>

328
00:34:38,500 --> 00:34:41,500
<i> ഞങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുകയും ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്തു, മാഡം. </ I>

329
00:34:44,041 --> 00:34:45,625
<i> അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ എടുക്കുക. </ I>

330
00:34:49,916 --> 00:34:53,750
<i> നിങ്ങൾ സാൻഡ്വിച്ച് മസാജ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എത്ര നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു? </ I>

331
00:34:55,000 --> 00:34:58,666
<i> അവന് കുറച്ച് കിഴിവ് നൽകുക. അവൻ ഒരു കുക്കുമ്പർ ആയി തണുക്കും. </ I>

332
00:34:59,375 --> 00:35:00,374
<i> നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്നോട് പറയുക. </ I>

333
00:35:00,375 --> 00:35:05,249
<i> അതെ, ദക്ഷ. നിങ്ങളെ കൈമാറാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ അത് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. അതിനാൽ കോർപ്പറേറ്റ്. </ I>

334
00:35:05,250 --> 00:35:07,999
<i> അവന്റെ പേര് അലക്സ് മാർക്കസ്, ശരിയല്ലേ? </ i>

335
00:35:08,000 --> 00:35:08,875
<i> അതെ, സർ. </ I>

336
00:35:09,833 --> 00:35:13,624
<i> മരണ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
ഉടനടി കോൺസുലേറ്റിലേക്ക്. </ I>

337
00:35:13,625 --> 00:35:17,207
<i> sar, ഫോറൻസിക്സ് നടപടിക്രമവും പോസ്റ്റ്മോർട്ടവും
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസം എടുക്കും. </ I>

338
00:35:17,208 --> 00:35:20,041
<i> ഓ. ശരി, ഞാൻ ഇത് നിയന്ത്രിക്കും. </ I>

339
00:35:20,333 --> 00:35:22,000
<i> എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കോൺസുലേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. </ I>

340
00:35:22,791 --> 00:35:23,833
<i> അതെ, സർ. </ I>

341
00:35:26,000 --> 00:35:28,416
<i> നമുക്ക് പോയി ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ. </ I>

342
00:35:32,500 --> 00:35:35,458
<i> ദയവായി കാര്യമാക്കേണ്ട, ഞാൻ ലൈറ്റ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. </ I>

343
00:35:36,041 --> 00:35:40,250
<i> സാധാരണ ചോദ്യങ്ങൾ, ശരിയാണോ? ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്? അവർ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്? </ I>

344
00:35:40,625 --> 00:35:43,540
<i> സ്പായിലെ സ്റ്റീം താപനില കാരണം വർദ്ധിച്ചു
ഇരയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായ ഒരു തകരാറ്. </ I>

345
00:35:43,541 --> 00:35:45,665
<i> ശേഷിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു. </ I>

346
00:35:45,666 --> 00:35:49,124
<i> വിദേശി കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു വിചിത്രമായ കണക്കിൽ. ഇത് ശരിയാണോ? </ I>

347
00:35:49,125 --> 00:35:52,082
<i> നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? </ I>

348
00:35:52,083 --> 00:35:55,707
<i> madam, ആളുകൾ ഒരു കാര്യമല്ല
അത്തരം സ്റ്റാർ ഹോട്ടലുകളിൽ പോലും സുരക്ഷിതരല്ലേ? </ I>

349
00:35:55,708 --> 00:35:59,250
<i> സ്റ്റാർ ഹോട്ടൽ! കൂടുതൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വകാര്യത. </ I>

350
00:35:59,416 --> 00:36:02,999
<i> ഈ അടച്ച മുറികൾക്ക് സെന്റിമീറ്റർ രാത്രി മാറ്റാൻ കഴിയും
യാതൊരു കലഹവുമില്ലാതെ, </ i>

351
00:36:03,000 --> 00:36:05,124
<i> ആരുടെയെങ്കിലും നിലവിളി എങ്ങനെ കേൾക്കും? </ I>

352
00:36:05,125 --> 00:36:09,375
<i> പാത്ര യാർഡിൽ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഒരു നിഗൂ വിചിത്രമായ രൂപം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് വായിക്കുക. </ I>

353
00:36:09,708 --> 00:36:11,416
<i> ഈ കൊലപാതകമാണ് ആ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്? </ I>

354
00:36:11,708 --> 00:36:16,750
<i> ഇതിന് ഒരു ചോദ്യം പോലെ തോന്നുന്നില്ല. പകരം,
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിപരീതമായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. </ I>

355
00:36:17,333 --> 00:36:22,833
<i> ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു തൊഴിൽ അഭിമുഖത്തിനായി പോകുന്നുവെങ്കിൽ. </ I>

356
00:36:23,291 --> 00:36:25,208
<i> മുമ്പത്തെ കേസിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്സ് കുറിപ്പ് പുറത്തിറക്കിയില്ലേ? </ I>

357
00:36:25,333 --> 00:36:26,708
<i> ഈ കേസിനായി ഞങ്ങൾ ഒന്ന് റിലീസ് ചെയ്യും. </ I>

358
00:36:26,833 --> 00:36:30,083
<i> ന് കുറച്ച് ക്ഷമയുണ്ട്.
ശരി? ഞാൻ പോകട്ടെ. </ I>

359
00:36:30,333 --> 00:36:32,750
<i> സൈഡ് ... സൈഡ് ... യൂസ്ക് ... </ I>

360
00:36:35,208 --> 00:36:41,457
<i> maaam, ശരീരം ഉടൻ പുറത്തുവിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാമോ?
ഇത് സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങളാണ്, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകാം. </ I>

361
00:36:41,458 --> 00:36:51,125
<i> ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബമ്പർ ഓഫർ തരാം. എന്ത്? കൊലപാതകം ഏറ്റുപറയുക
ഞാൻ ശരീരം ഉടനടി പുറത്തെടുക്കും. </ I>

362
00:36:51,875 --> 00:36:57,625
<i> ഓ എന്റെ ... നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ബേബി മുഖം ...?
നമുക്ക് പോകാം. </ I>

363
00:37:18,666 --> 00:37:19,416
<i> han ാൻസി ... </ i>

364
00:37:19,916 --> 00:37:20,500
<i> SIR? </ I>

365
00:37:21,833 --> 00:37:22,541
<i> ഒരു നോക്കൂ. </ I>

366
00:37:33,875 --> 00:37:36,791
ഇത് വിഷമാണ്.

367
00:37:37,166 --> 00:37:40,125
<i> ഒരു ഡ്രോപ്പ് കൊല്ലാൻ പര്യാപ്തമാണ്.
ആയുധങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. </ I>

368
00:37:40,791 --> 00:37:42,750
<i> വിഷം ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതെങ്ങനെ? </ I>

369
00:37:43,666 --> 00:37:46,625
<i> ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. ഒന്നിലധികം മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. </ I>

370
00:37:48,708 --> 00:37:53,583
<i> sar, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനുപകരം,
അവന്റെ മോഡസ് ഓപ്പറാൻഡിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ? </ I>

371
00:37:57,000 --> 00:37:58,291
<i> അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല. </ I>

372
00:38:00,041 --> 00:38:02,250
<i> തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നത് കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് മരിച്ചു. </ I>

373
00:38:04,000 --> 00:38:05,332
<i> ഇതിനെ ഒരു ജിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. </ I>

374
00:38:05,333 --> 00:38:06,499
<i> അത് അവനെ കൊണ്ടിയിരിക്കണം. </ I>

375
00:38:06,500 --> 00:38:07,791
<i> ഇത് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി, മാഡം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. </ I>

376
00:38:11,083 --> 00:38:17,250
അത്തരം ഭ്രമാത്മകത സാധാരണമാണ്
ഇരകൾ പോലുള്ള വാതകങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ.

377
00:38:42,791 --> 00:38:43,582
<i> ഹലോ. </ I>

378
00:38:43,583 --> 00:38:47,999
<i> ഹേ ഫോറൻസിക് വിദഗ്ദ്ധൻ ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? </ I>

379
00:38:48,000 --> 00:38:52,458
കൊലയാളി വിഷം കുത്തിവച്ചു
അവരെ കൊല്ലാൻ ഇരകളുടെ മൃതദേഹങ്ങളിലേക്ക്.

380
00:38:52,916 --> 00:38:55,791
<i> ഓ! അതിനാൽ, അവൻ നേരെ വിഷം കുത്തിവച്ചു
ഇരയുമായി വാക്കേറ്റം ഒഴിവാക്കി. </ I>

381
00:38:57,250 --> 00:39:00,041
<i> ഒരുപക്ഷേ. അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാം. </ I>

382
00:39:00,208 --> 00:39:03,874
<i> അവൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിരുന്നില്ല,
അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, </ I>

383
00:39:03,875 --> 00:39:07,541
<ഞാൻ> അത് ചെയ്യാൻ ഡോക്ടറാകാൻ ആവശ്യമില്ല.
ഇഞ്ചക്ഷൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. </ I>

384
00:39:09,708 --> 00:39:11,583
<i> എന്തായാലും, നന്ദി. </ I>

385
00:39:12,458 --> 00:39:13,999
<i> madam, അവന്റെ വിചിത്രമായ വഴികൾ നോക്കുന്നു ... </ I>

386
00:39:14,000 --> 00:39:18,250
<i> കാമുകിയെ കൊന്ന ആളെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവളെ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ച് അവളുടെ രൂപഭേദമായ ശരീരം തന്റെ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ മറച്ചു? </ I>

387
00:39:18,416 --> 00:39:20,583
<i> അവനിലൊന്നാണ്? </ I>

388
00:39:23,166 --> 00:39:25,707
<i> കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടി ... </ i>

389
00:39:25,708 --> 00:39:26,541
<i> മിസ്റ്റർ. വിശ്വമിത്ര, മാഡം. </ I>

390
00:39:27,500 --> 00:39:31,624
<i> അതെ. സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് വിശ്വാമിത്ര പറഞ്ഞു, </ I>

391
00:39:31,625 --> 00:39:36,832
<i> അദ്ദേഹം ഭ്രമാത്മകതയുണ്ടാക്കിയത്
അത്തരം വാതകങ്ങളോടൊപ്പം ഇരകളെ കൊന്നു. </ I>

392
00:39:36,833 --> 00:39:41,750
<i> സാധ്യമായത്. പക്ഷെ ... </ I>

393
00:39:43,375 --> 00:39:51,790
<i> ഇത് ഒന്നുകിൽ ഒരു വ്യക്തിഗത വെൻസെറ്റയായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആയിരിക്കണം. </ I>

394
00:39:51,791 --> 00:39:53,750
<i> നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്താനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? </ I>

395
00:39:53,833 --> 00:39:56,583
<i> മരണപ്പെട്ടയാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? </ I>

396
00:39:56,791 --> 00:39:58,958
<i> അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു, മാഡം. ആശ്രിതരോ ഇല്ല. </ I>

397
00:40:00,333 --> 00:40:05,790
<i> ശരി. അലക്സിന്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അമേരിക്കൻ എംബസിയിലേക്ക് ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്. </ I>

398
00:40:05,791 --> 00:40:09,791
<i> നിങ്ങൾ കൊലപാതക സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ പോയി ഏതെങ്കിലും അധിക തെളിവുകൾക്കായി തിരയുന്നു. </ I>

399
00:40:10,000 --> 00:40:12,958
<i> നിങ്ങളോടൊപ്പം കമല എടുക്കുക.
- ശരി, മാഡം. </ I>

400
00:40:13,916 --> 00:40:17,791
<i> അതിനാൽ, കൊലയാളി ഒരു മാസ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഇതെല്ലാം ചെയ്യണം. </ I>

401
00:40:48,541 --> 00:40:50,291
<i> ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. </ I>

402
00:40:56,750 --> 00:40:57,541
<i> siar ... </ i>

403
00:41:00,958 --> 00:41:02,708
<i> എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടനടി കാണേണ്ടതുണ്ട്. </ I>

404
00:41:04,208 --> 00:41:05,833
<i> ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരും? </ I>

405
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
<i> നന്ദി സർ, സർ. </ I>

406
00:41:30,666 --> 00:41:33,916
<i> കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ് ഹോട്ടലിൽ പരിശോധിച്ച എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ കണ്ടു, സർ. </ I>

407
00:41:34,291 --> 00:41:37,582
<i> എന്റെ ess ഹം ശരിയാണ്, സർ.
ഞാൻ അവിടെ രജിസ്ട്രി പരിശോധിച്ചു. </ I>

408
00:41:37,583 --> 00:41:40,250
<i> മുറിയിൽ, മിഥില, ദക്ഷ അല്ല എന്നിവയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. </ I>

409
00:41:40,791 --> 00:41:41,625
<i> siar ... </ i>

410
00:41:43,333 --> 00:41:46,666
<i> നിങ്ങൾ അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് ഫോറൻസിക്സ് ചേർന്നു. </ I>

411
00:41:48,041 --> 00:41:50,541
<i> നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാരണങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ അതിനെ മാനിക്കുന്നു. </ I>

412
00:41:51,416 --> 00:41:54,083
<i> വീണ്ടും ചേരുക. ഇതൊരു ക്രമമാണ്. </ I>

413
00:41:57,333 --> 00:41:58,458
<i> വരൂ, ഇത് കാണുക. </ I>

414
00:42:12,041 --> 00:42:16,500
<i> ബാനർജി ... ഞാൻ ജോലിയുടെ ഭാഗവും ചെയ്യുന്നു. </ I>

415
00:42:16,958 --> 00:42:20,750
<i> ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊലയാളിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു. അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക. </ I>

416
00:42:24,458 --> 00:42:25,041
<i> ഹേയ് ... </ i>

417
00:42:43,166 --> 00:42:46,166
<i> മഡമിനോട് മറ്റാർക്കുമുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുവെന്ന് പറയരുത്. </ I>

418
00:42:47,625 --> 00:42:50,707
<i> എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഇതിന് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉണ്ട്. </ I>

419
00:42:50,708 --> 00:42:55,291
<i> നിങ്ങൾ ആദ്യം എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത് പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കി.
നിങ്ങൾ അതിന് ഒരു സാക്ഷിയാണ്. </ I>

420
00:42:55,625 --> 00:43:00,290
<i> കൃത്യമായി. ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ പൂട്ടിയിരിക്കും. അതിനാൽ, അടച്ചു. </ I>

421
00:43:00,291 --> 00:43:01,958
<i> ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ ബാറുകൾക്ക് പുറത്ത് നല്ലതാണ്. </ I>

422
00:43:20,041 --> 00:43:21,416
<i> ഹേയ്, കിരൺ ... ദക്ഷിണോ? </ I>

423
00:43:21,500 --> 00:43:24,166
<ഞാൻ> അലക്സിന്റെ കൊലപാതകക്കേസിൽ അമേരിക്കൻ എംബസിയിലേക്ക് പോയി. </ I>

424
00:43:24,291 --> 00:43:25,625
<i> എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, സർ? </ I>

425
00:43:26,541 --> 00:43:28,875
<i> എന്നോടൊപ്പം വരൂ. </ I>

426
00:44:06,125 --> 00:44:09,416
<i> ഇതാണ് അലക്സ് മാർക്വെസിനെക്കുറിച്ചും സർക്വെസിനെക്കുറിച്ചും ഉള്ള വിവരമാണിത്, സർ. </ I>

427
00:44:09,541 --> 00:44:12,208
<i> ഇതുപോലെ, കേസ് വികസിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും. </ I>

428
00:44:15,500 --> 00:44:16,999
<i> നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി. </ I>

429
00:44:17,000 --> 00:44:17,666
<i> നന്ദി. </ I>

430
00:44:23,583 --> 00:44:29,500
<i> എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുക, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ റിപ്പോർട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?
നമ്മിൽ ഒരാൾ അവരുടെ രാജ്യത്ത് മരിക്കുമ്പോൾ? </ I>

431
00:44:30,625 --> 00:44:34,958
<i> നിങ്ങളുടെ അമിതവൽക്കരണം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ... നല്ല ദിവസം. </ I>

432
00:45:30,791 --> 00:45:31,916
<i> ദക്ഷ, ഇത് അവസാനിച്ചു. </ I>

433
00:45:33,541 --> 00:45:39,375
<i> പുക, ഭ്രമാത്മകത, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന, കൊലപാതകം ...
എന്തൊരു സ്കെച്ച്! </ I>

434
00:45:40,791 --> 00:45:43,666
<i> എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. കൂടുതൽ ഗെയിമുകൾ ഇല്ല. </ I>

435
00:46:06,083 --> 00:46:07,416
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

436
00:46:07,750 --> 00:46:11,540
നഗരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങളുടെ പരമ്പരയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വളച്ചൊടി

437
00:46:11,541 --> 00:46:14,040
അത് മറ്റൊരാളല്ല എന്നതാണ്

438
00:46:14,041 --> 00:46:18,332
ആരാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്,
സി.ഐ ദക്ഷയാണ് ഈ കേസ് ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ചത്.

439
00:46:18,333 --> 00:46:20,999
ആർക്കും അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം ദക്ഷ ഒരു മാസ്ക് ധരിച്ചു,

440
00:46:21,000 --> 00:46:27,415
കൊലപാതകങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു
പോലീസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇത് പരിശോധിച്ചു.

441
00:46:27,416 --> 00:46:30,625
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ പിന്നിലെ തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ആർക്കും അറിയില്ല.

442
00:46:30,666 --> 00:46:35,125
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

443
00:46:35,541 --> 00:46:37,875
സിഐ ദക്ഷയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിർബന്ധിതമായി?

444
00:46:38,666 --> 00:46:43,416
സിഐ ദക്ഷയുടെ പ്രൊഫൈൽ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

445
00:46:44,375 --> 00:46:46,791
അലക്സിന്റെ കൊലപാതക ദിനത്തിൽ അവൾ ഇതേ ഹോട്ടലിൽ പോയിരുന്നു.

446
00:46:47,166 --> 00:46:49,375
അവളുടെ ചെക്ക്-ഇൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അലക്സ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

447
00:46:49,541 --> 00:46:51,916
അത് എന്റെ സംശയം ഉയർത്തി, ഞാൻ സിസിടിവി ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിച്ചു.

448
00:46:52,333 --> 00:46:58,208
ഞാൻ എന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, ഒപ്പം ഫോറൻസിക്സ് പരിശോധിച്ചു
അവർക്ക് ഫൂട്ടേജുകളുമായി ദക്ഷയുടെ പ്രൊഫൈലിനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തും.

449
00:47:24,458 --> 00:47:25,333
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

450
00:47:35,833 --> 00:47:36,708
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്.

451
00:47:40,125 --> 00:47:43,832
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

452
00:47:43,833 --> 00:47:45,624
ദക്ഷ മദം, ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

453
00:47:45,625 --> 00:47:48,332
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തു
പിന്നീട് അവർ ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ചു

454
00:47:48,333 --> 00:47:49,832
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

455
00:47:49,833 --> 00:47:51,041
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

456
00:47:51,416 --> 00:47:52,916
നിങ്ങളെല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

457
00:47:53,458 --> 00:47:56,083
ദക്ഷ മഡാം നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തും.

458
00:47:56,625 --> 00:47:58,499
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

459
00:47:58,500 --> 00:48:02,458
ഇല്ല. അവൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

460
00:48:02,750 --> 00:48:04,624
അവളുടെ മാനസിക നില എങ്ങനെയാണ്?

461
00:48:04,625 --> 00:48:06,708
ഈ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ഉയർന്നുവരാൻ അനുവദിക്കുക.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

462
00:48:31,375 --> 00:48:32,208
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

463
00:48:37,041 --> 00:48:38,458
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം പോലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

464
00:48:44,875 --> 00:48:46,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

465
00:48:47,500 --> 00:48:50,583
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം നടത്തി
ഒരേ കൊലപാതകങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു ...

466
00:48:56,791 --> 00:48:58,875
ഈ വിഷവും മാസ്കുകളും ...

467
00:49:00,250 --> 00:49:01,000
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

468
00:49:02,250 --> 00:49:03,208
ഇവയെല്ലാം മറക്കുക.

469
00:49:05,750 --> 00:49:06,958
ഞാൻ നിന്നെ അറിയാം, ദക്ഷ.

470
00:49:09,416 --> 00:49:10,333
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

471
00:49:14,041 --> 00:49:17,958
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഇതിനേക്കാൾ മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

472
00:49:21,625 --> 00:49:23,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചങ്ങാതിയായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

473
00:49:23,916 --> 00:49:24,833
ദക്ഷ, ദക്ഷൻ എന്നോട് പറയുക.

474
00:49:27,875 --> 00:49:29,208
ആരാണ് ദക്ഷ?

475
00:49:33,041 --> 00:49:34,291
ഞാൻ മിഥിലയാണ്.

476
00:49:37,875 --> 00:49:40,375
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

477
00:49:43,750 --> 00:49:45,833
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം നിർത്തി അത് ദക്ഷ, ദക്ഷ.

478
00:49:47,083 --> 00:49:48,791
നിങ്ങളുടെ അപരനാമം ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

479
00:49:49,875 --> 00:49:52,875
എന്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്ന ആരോടും ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല.

480
00:49:52,958 --> 00:49:54,208
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

481
00:49:55,583 --> 00:49:56,291
ഏത് കുടുംബമാണ്?

482
00:49:56,708 --> 00:49:58,333
നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

483
00:49:58,583 --> 00:50:02,333
എല്ലാവരെയും കൊന്നത് കാരണം ഞാൻ അനാഥനാണ്.

484
00:50:03,000 --> 00:50:05,291
എല്ലാവരും അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

485
00:50:05,333 --> 00:50:06,333
അത് നിർത്തുക, ദക്ഷൻ.

486
00:50:07,583 --> 00:50:08,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

487
00:50:12,708 --> 00:50:13,915
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കില്ല.

488
00:50:13,916 --> 00:50:14,666
ദക്ഷ, അത് നിർത്തുക.

489
00:50:15,041 --> 00:50:16,041
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കില്ല.

490
00:50:16,833 --> 00:50:18,375
ഞാൻ ചെയ്യില്ല ...
- ദത്തേ, ഇത് നിർത്തുക.

491
00:50:19,625 --> 00:50:21,750
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കില്ല.

492
00:50:27,250 --> 00:50:28,541
ദക്ഷ! ദക്ഷ!

493
00:50:29,875 --> 00:50:30,708
കമല ...
- സർ ...

494
00:50:30,875 --> 00:50:32,250
അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ശരി, സർ.

495
00:50:32,416 --> 00:50:32,791
മാഡം!

496
00:50:32,833 --> 00:50:33,416
ദക്ഷ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

497
00:50:44,541 --> 00:50:45,083
Han ാൻസി,

498
00:50:46,458 --> 00:50:47,458
ഞങ്ങൾ ദക്ഷയുടെ വീട് തിരയേണ്ടതുണ്ട്.

499
00:51:12,625 --> 00:51:13,541
ഞങ്ങൾ ഇവയും കണ്ടെത്തി, സർ.

500
00:51:15,791 --> 00:51:17,166
അത്തരമൊരു കുപ്പികളുണ്ട് സർ.

501
00:51:24,458 --> 00:51:24,958
സർ ...

502
00:51:25,291 --> 00:51:26,208
ഏതെങ്കിലും ലീഡ്, വിക്രം?

503
00:51:26,375 --> 00:51:26,875
അതെ, സർ.

504
00:51:27,208 --> 00:51:28,000
തിരയൽ ഓണാണ്, സർ.

505
00:51:29,333 --> 00:51:31,083
അവൾ കുറച്ച് മരുന്നുകളാണ്, സർ.

506
00:51:31,375 --> 00:51:32,291
ഗുളിക കുപ്പികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

507
00:51:32,333 --> 00:51:33,208
അവ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

508
00:51:33,416 --> 00:51:36,333
സമഗ്രമായ തിരയലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
തുടർന്ന് എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

509
00:51:55,541 --> 00:52:00,625
നമുക്ക് ഒന്നുകിൽ ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ കഴിയും
മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിൽ ജനിക്കുന്ന ചിന്തകൾ

510
00:52:00,916 --> 00:52:03,000
അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ ആശയത്തിലൂടെ നമുക്ക് ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

511
00:52:05,166 --> 00:52:16,750
ചിന്താ പ്രക്രിയയെ നയിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അത്തരം ആളുകൾ സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം സാധ്യമാകുമ്പോഴും.

512
00:52:19,791 --> 00:52:22,208
അത് ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

513
00:52:25,000 --> 00:52:25,875
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ പ്രിയേ.

514
00:52:28,333 --> 00:52:28,958
ഹലോ...

515
00:52:29,166 --> 00:52:30,625
സർ, ഇതാണ് കമ്മീഷണർ സംസാരിക്കുന്നത്.

516
00:52:30,750 --> 00:52:31,708
അടിയന്തിര കേസ് ഉണ്ട്.

517
00:52:31,916 --> 00:52:33,333
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ വരാമോ?

518
00:52:33,416 --> 00:52:33,875
അതെ.

519
00:52:34,750 --> 00:52:35,291
സർ ...

520
00:52:36,208 --> 00:52:37,000
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

521
00:52:38,375 --> 00:52:40,166
ഈ ഗുളികകൾ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആഘാതകരമായ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നവർ.

522
00:52:40,750 --> 00:52:43,458
അത് മാത്രമല്ല, ചില പേപ്പർ വെട്ടിയെടുത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

523
00:52:45,250 --> 00:52:46,083
ഒരു കാര്യം കൂടി സർ.

524
00:52:46,375 --> 00:52:47,250
ഇത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ ...

525
00:52:48,125 --> 00:52:49,250
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ഡയറി കണ്ടെത്തി.

526
00:52:55,000 --> 00:52:55,500
ഇത് ...

527
00:52:56,583 --> 00:52:58,041
ഞങ്ങൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, സർ.

528
00:53:06,958 --> 00:53:08,916
നാഗരി അനന്തയയുടെ മകളായ മിഥില.

529
00:53:09,291 --> 00:53:13,166
വീട് 5-2-57, ബിടിഎസ് കോളനി, വിക്കരബാദ്.

530
00:53:17,791 --> 00:53:19,041
ഹലോ, വികാരാബാദ് പി.എസ്.

531
00:53:19,333 --> 00:53:19,791
അതെ.

532
00:53:19,875 --> 00:53:21,750
ഞാൻ റെയ്ഡ്ബർഗം പി.എസ്.

533
00:53:22,208 --> 00:53:25,541
മിഥില എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
പിതാവിന്റെ പേര് അനന്തയ്യ, ബിടിഎസ് കോളനി.

534
00:53:25,958 --> 00:53:26,833
മിസ്റ്റർ അനന്തയ്യയുടെ മകൾ?

535
00:53:27,125 --> 00:53:28,916
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, സർ.

536
00:53:29,125 --> 00:53:30,125
അത് പത്രങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

537
00:53:33,500 --> 00:53:34,041
ആത്മഹത്യ?

538
00:53:38,791 --> 00:53:39,333
ഹലോ.

539
00:53:39,541 --> 00:53:40,083
ഹലോ.

540
00:53:42,125 --> 00:53:42,625
എവിടെ?

541
00:53:43,041 --> 00:53:43,625
അവിടെ.

542
00:53:46,666 --> 00:53:51,708
അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജീവിതത്തിലെ അത്തരമൊരു സാഹചര്യം.

543
00:53:52,666 --> 00:53:54,750
കർമ്മം ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിന്റെ നായയെപ്പോലെയാണ് ...

544
00:53:55,333 --> 00:53:57,166
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

545
00:53:57,291 --> 00:54:00,333
ഇപ്പോൾ കർമ്മം ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

546
00:54:00,791 --> 00:54:04,625
ഈ രാജ്യത്തിന് പോലും പോലീസ് പാരമ്പര്യമുണ്ട്
സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളുടെ സഹായം ചോദിക്കുന്നു സർ.

547
00:54:16,500 --> 00:54:18,333
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

548
00:54:18,500 --> 00:54:19,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.

549
00:54:19,625 --> 00:54:20,291
നന്ദി, സർ.

550
00:54:20,625 --> 00:54:21,208
ദയവായി...

551
00:54:21,416 --> 00:54:21,958
ശരി, സർ.

552
00:54:36,291 --> 00:54:38,250
ദയവായി വെളിച്ചത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

553
00:54:48,875 --> 00:54:49,625
ദക്ഷ ...

554
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

555
00:54:58,291 --> 00:55:01,916
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും.

556
00:55:04,166 --> 00:55:05,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

557
00:55:19,708 --> 00:55:21,250
എന്റെ പേര് ദക്ഷനല്ല,

558
00:55:22,708 --> 00:55:23,500
ഇത് മിഥിലയാണ്.

559
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
എന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് അനന്തയ്യ എന്നാണ്.

560
00:55:35,375 --> 00:55:37,208
അദ്ദേഹം ഒരു ആയുർവേദ ഡോക്ടറാണ്.

561
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
എനിക്ക് ആയുർവേദം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ,

562
00:55:43,083 --> 00:55:45,250
അദ്ദേഹം എന്നെ എംബിബിഎസ് പഠിപ്പിച്ചു.

563
00:55:47,500 --> 00:55:48,666
അയാൾ ആയുർവേദം വിശ്വസിക്കുന്നു

564
00:55:49,875 --> 00:55:51,041
ഞാൻ അലോപ്പതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

565
00:55:53,750 --> 00:55:55,791
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വാദിക്കും.

566
00:55:58,666 --> 00:56:00,708
ഇത് വാത്സല്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

567
00:56:01,541 --> 00:56:04,000
ഭ്രാന്തനായ അദ്ദേഹം ഭ്രാന്തനായി കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

568
00:56:04,708 --> 00:56:12,000
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി
ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കായുള്ള എന്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ.

569
00:56:12,541 --> 00:56:13,958
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല, പ്രിയ.

570
00:56:15,208 --> 00:56:15,791
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

571
00:56:16,750 --> 00:56:19,250
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.

572
00:56:19,958 --> 00:56:21,416
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല, പ്രിയ.

573
00:56:50,875 --> 00:56:53,958
മനുഷ്യരാശിയുടെ പ്രകൃതിയുടെ സമ്മാനമാണ് ആയുർവേദം.

574
00:56:54,583 --> 00:56:58,041
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം
ആയുർവേദത്തിന്റെ ഗാർഡിയൻ.

575
00:57:00,333 --> 00:57:08,500
അച്ഛൻ അനന്തയ, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ആയുർവേദത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്.

576
00:57:09,125 --> 00:57:15,582
പക്ഷെ അതിന്റെ പ്രാധാന്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഗവേഷണം വായിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം.

577
00:57:15,583 --> 00:57:18,333
"റോഗ്ര സർവാപി മണ്ടഗ്നി"

578
00:57:20,625 --> 00:57:24,875
മനുഷ്യത്വം നീളത്തിൽ നിലനിൽക്കില്ല
സസ്യങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ അവർ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

579
00:57:25,791 --> 00:57:30,666
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണുമ്പോൾ നിരവധി സസ്യങ്ങളെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന പല രോഗങ്ങൾക്കും മരുന്നുകൾ.

580
00:57:31,458 --> 00:57:40,750
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില സസ്യങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക കണങ്ങളുണ്ട് എന്ന് ആയുർവേദം പറയുന്നു
അത് ക്യാൻസർ പോലുള്ള വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾ തികച്ചും ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.

581
00:57:42,083 --> 00:57:43,333
പ്രത്യേക കണങ്ങൾ?

582
00:57:46,083 --> 00:57:47,458
മിറക്കിൾ തന്മാത്രകൾ?

583
00:57:48,250 --> 00:57:56,041
ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്ന ഈ അത്ഭുത തന്മാത്ര
ഹൃദയ സിസ്റ്റത്തിൽ.

584
00:57:56,750 --> 00:58:05,791
1980 ൽ അമേരിക്കൻ ഫാർമഗോളജിസ്റ്റ് ലൂയിസ് ഇഗ്നാരോ
ഈ കണ്ടെത്തലിനായി നോബൽ സമ്മാനം നേടി.

585
00:58:06,541 --> 00:58:13,000
എന്നാൽ ആ ചികിത്സയ്ക്ക് ഒരു ഭാഗ്യത്തിന് വിലയുണ്ട്,
സാധാരണക്കാർക്ക് ഇത് ലഭ്യമല്ല.

586
00:58:13,666 --> 00:58:18,458
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിരവധി ദരിദ്രർക്ക്,
ആ ചികിത്സ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

587
00:58:19,125 --> 00:58:25,166
അത്തരം പല പ്രത്യേക കണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
സസ്യങ്ങൾ വഴി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്,

588
00:58:25,750 --> 00:58:32,875
ആളുകളുമായി പെരുമാറാൻ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആയുർവേദം വഴി മിറക്കിൾ തന്മാത്രകൾ

589
00:58:33,541 --> 00:58:35,958
ആളുകൾക്ക് സ of ജന്യമായി

590
00:58:36,666 --> 00:58:38,416
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

591
00:58:45,250 --> 00:58:45,916
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

592
00:58:46,666 --> 00:58:49,541
കുടുംബം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണോ?

593
00:58:50,666 --> 00:58:51,958
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്താണോ?

594
00:58:52,625 --> 00:58:55,500
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി ... പുറത്തുവരിക. നീ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
അടച്ച മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് തുറക്കണോ?

595
00:58:55,625 --> 00:58:56,833
മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്.

596
00:59:01,625 --> 00:59:03,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

597
00:59:03,750 --> 00:59:05,833
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കരുത്
വില്ലേജ് മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കല്ലെറിഞ്ഞു.

598
00:59:05,916 --> 00:59:07,415
എത്ര തവണ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

599
00:59:07,416 --> 00:59:08,541
അവൾക്ക് ഭേദമാക്കാനാവില്ല.

600
00:59:08,666 --> 00:59:09,166
വിടുക.

601
00:59:09,916 --> 00:59:10,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ...

602
00:59:12,541 --> 00:59:13,041
ദയവായി വരൂ.

603
00:59:16,583 --> 00:59:19,541
നിങ്ങൾ അവളോട് പെരുമാറാൻ പോവുകയാണോ?
ഫലം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

604
00:59:20,416 --> 00:59:21,291
ശ്വസിക്കുക.

605
00:59:43,916 --> 00:59:44,625
ഡോക്ടർ ...

606
00:59:49,291 --> 00:59:50,291
സുഖമാണോ?

607
00:59:52,916 --> 00:59:54,583
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല.

608
01:00:17,166 --> 01:00:19,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നൽകുക.

609
01:00:19,625 --> 01:00:20,666
അവൾ അതിജീവിക്കും.

610
01:00:21,958 --> 01:00:23,083
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

611
01:00:24,375 --> 01:00:26,500
എനിക്ക് ഈ ഒറ്റത്തവണ നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

612
01:00:27,500 --> 01:00:32,708
അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ അമ്മാവന്റെ സഹായം എടുത്ത് വിവിധ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രസംഗങ്ങൾ നൽകി
മിറക്കിൾ തന്മാത്രകളെക്കുറിച്ചുള്ള മെഡിക്കൽ സമ്മേളനങ്ങൾ.

613
01:00:33,166 --> 01:00:35,791
ആയുർവേദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഈ രാജ്യത്ത് തൊട്ടുകൂടാത്തവരായി കണക്കാക്കുന്നു.

614
01:00:36,041 --> 01:00:40,750
തുറന്നുപറയാൻ, ഞാൻ അതിൽ ഒരാളാണ്
ആയുർവേദത്തെ ഇറക്കിവിട്ടു.

615
01:00:41,291 --> 01:00:43,625
പക്ഷെ എന്റെ പിതാവ് അനന്തയയ്യ ...

616
01:00:44,583 --> 01:00:51,500
ആയുർവേദത്തിന്റെ പേരുകൾ പരാമർശിച്ചതിനാൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
രോഗത്തിന് തൽക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ.

617
01:00:52,291 --> 01:00:56,583
അവന്റെ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി

618
01:00:56,833 --> 01:01:02,583
ചില ആയുർവേദത്തെ കണ്ടെത്തി
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന തന്മാത്രകൾ.

619
01:01:03,083 --> 01:01:07,416
മെഡിക്കൽ പദാവലിയിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ,
അവയാണ് സസ്യപ്രതിപധിതമുള്ള തന്മാത്രകൾ.

620
01:01:11,500 --> 01:01:14,625
എനിക്ക് കരഘോഷം ആവശ്യമില്ല,
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് വേണം.

621
01:01:15,541 --> 01:01:21,583
ഈ ആയുർവേദ മരുന്നുകൾ എല്ലാവരേയും എത്തണം,
പ്രത്യേകിച്ച് ദരിദ്രർ, സ .ജന്യമായി.

622
01:01:22,083 --> 01:01:25,500
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്റെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

623
01:01:34,291 --> 01:01:40,416
ഒരു വ്യക്തി പോലും എന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പണമില്ലാതെ രോഗമില്ലാതെ ജീവിക്കണം.

624
01:01:41,291 --> 01:01:45,625
ബഹുജന ഉൽപാദനത്തിൽ ഞാൻ സഹായിക്കും
മിഥില കണ്ടെത്തിയ തന്മാത്രകൾ.

625
01:01:47,333 --> 01:01:50,666
ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിൽ നിന്ന് ഡെലിവറി വരെ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

626
01:02:03,375 --> 01:02:04,082
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

627
01:02:04,083 --> 01:02:04,666
നന്ദി, സർ.

628
01:02:04,916 --> 01:02:06,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിഥില.

629
01:02:06,041 --> 01:02:06,625
നന്ദി, സർ.

630
01:02:06,750 --> 01:02:08,500
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

631
01:02:09,375 --> 01:02:11,083
ക്ഷമിക്കണം, അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

632
01:02:12,000 --> 01:02:12,666
ദയവായി...

633
01:02:13,208 --> 01:02:13,666
വരൂ.

634
01:02:13,708 --> 01:02:14,416
ഉറപ്പാണ്.

635
01:02:38,416 --> 01:02:41,125
ഞാൻ ആ മരുന്നുകൾ സ free ജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

636
01:02:42,208 --> 01:02:46,583
എന്നാൽ പൂർത്തീകരണത്തിന്റെ സന്തോഷം
എന്റെ പിതാവിന്റെ സ്വപ്നം അധികകാലം നീണ്ടുനിന്നില്ല.

637
01:02:47,208 --> 01:02:50,916
അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ,
എന്റെ മരുന്നുകൾ വിചിത്രമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

638
01:02:51,416 --> 01:02:59,250
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എന്റെ പിതാവ് പലപ്പോഴും എന്നോട് പറയൂ
ഈ സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾക്ക് നന്മ ചെയ്യുന്നതായി ചിന്തിക്കാൻ പോലും.

639
01:03:02,333 --> 01:03:04,375
അക്കാലത്ത് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഓർമിച്ചു.

640
01:03:04,833 --> 01:03:14,790
എക്കാലേണ്ടതിന്റെ വാക്കുകളും ഞാൻ ഓർത്തു
ഞാൻ എന്റെ അമ്മാവനെ വിളിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

641
01:03:14,791 --> 01:03:15,332
സർ ..

642
01:03:15,333 --> 01:03:18,750
ലളിതമായ തലവേദന മെഡിസിൻ പോലും നൂറ് പരീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ലാബിലെ സമയം, തുടർന്ന് അതിനുശേഷം മാത്രമേ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് പുറത്തിറങ്ങുകയുള്ളൂ.

643
01:03:18,875 --> 01:03:23,458
അത് പറയുന്നത്, പരീക്ഷണങ്ങളില്ലാതെ, അനുമതിയില്ലാതെ,
ഈ മരുന്നുകൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു, സർ?

644
01:03:24,250 --> 01:03:29,583
ഞാൻ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചു,
മകളും ആയുർവേദവും.

645
01:03:31,416 --> 01:03:36,416
ആയുർവേദം അല്ലെന്ന് ഇത് വീണ്ടും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
വിശ്വസനീയമായ മെഡിക്കൽ സിസ്റ്റം.

646
01:03:37,333 --> 01:03:38,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

647
01:03:40,375 --> 01:03:42,250
സർ ... സർ ... സർ ...
ഒരു ചോദ്യം കൂടി ...

648
01:03:42,333 --> 01:03:45,291
സർ ... സർ ... സർ ...
കാത്തിരിക്കൂ ... ഒരു നിമിഷം ...

649
01:03:45,458 --> 01:03:48,416
സർ ... സർ ... സർ ...
കാത്തിരിക്കുക ...

650
01:03:50,541 --> 01:03:52,208
അത് അസാധ്യമാണ്.

651
01:03:53,750 --> 01:03:55,125
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

652
01:04:19,416 --> 01:04:23,541
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ അവസാനം ആസൂത്രണം വരെ.

653
01:04:24,625 --> 01:04:28,625
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിവുണ്ടോ?
വിലയേറിയ മൂന്ന് തലമുറകളെ തുടച്ചുമാറ്റാണോ?

654
01:04:30,083 --> 01:04:31,208
അച്ഛൻ ആയിരുന്നു ...

655
01:04:32,916 --> 01:04:33,583
അത് നിങ്ങളാണോ?

656
01:04:33,791 --> 01:04:34,541
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

657
01:04:35,541 --> 01:04:38,583
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലെ രോഗികളെ ഞാൻ കൊന്നതുപോലെ.

658
01:04:39,000 --> 01:04:41,833
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഡോസും ബുധനും കലർത്തി.

659
01:04:42,208 --> 01:04:42,750
അത്രയേയുള്ളൂ.

660
01:04:44,125 --> 01:04:46,625
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് തിരയുകയാണോ?

661
01:04:47,875 --> 01:04:48,750
വിഷമിക്കേണ്ട.

662
01:04:49,625 --> 01:04:50,666
ഇത് എന്നെ സുരക്ഷിതമാണ്.

663
01:05:42,791 --> 01:05:44,250
അവൾ ഓടിപ്പോയി. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?

664
01:05:44,708 --> 01:05:46,541
അവൾക്ക് ദൂരം ഓടാൻ കഴിയില്ല.

665
01:05:55,291 --> 01:05:58,916
നമ്മുടെ ശരീരം ആ അത്ഭുത തണ്ടുകൾക്ക് വിധേയരാണെങ്കിൽ,

666
01:06:00,333 --> 01:06:03,458
ഇതിന് വിഷയം പോലും നേരിടാൻ കഴിയും.

667
01:06:04,833 --> 01:06:06,833
അച്ഛൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

668
01:06:52,541 --> 01:06:53,458
പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?

669
01:06:54,541 --> 01:06:55,291
പാസ്വേഡ്?

670
01:06:56,875 --> 01:07:02,291
ഇതൊരു സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഹാർഡ് ഡ്രൈവാണ്.

671
01:07:03,375 --> 01:07:07,416
ഞങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
പാസ്വേഡ് അത് സ്വയം ദുഷിപ്പിക്കും.

672
01:07:08,833 --> 01:07:11,416
അത് എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അത് തുറക്കും.

673
01:07:50,416 --> 01:07:51,125
കമ്മീഷണർ.

674
01:07:51,333 --> 01:07:51,750
സർ?

675
01:07:52,208 --> 01:07:53,458
ഇത് ചെയ്തു.

676
01:07:54,333 --> 01:07:57,166
വിഘടിത ഐഡന്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.

677
01:07:59,583 --> 01:08:01,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും.

678
01:08:01,625 --> 01:08:03,208
ശരി.
- അവളെ പരിപാലിക്കുക.

679
01:08:05,333 --> 01:08:08,833
കമ്മീഷണർ, അവളുടെ അറസ്റ്റ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

680
01:08:09,458 --> 01:08:10,791
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക.

681
01:08:11,666 --> 01:08:13,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

682
01:08:13,916 --> 01:08:17,375
മിസ്റ്റർ ബാലം, ഇത് നിങ്ങൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ആളുകളെ ഇച്ഛാശക്തിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഫാർമ ബിസിനസ്സ്.

683
01:08:17,666 --> 01:08:18,291
ഇത് നിയമമാണ്.

684
01:08:18,875 --> 01:08:20,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നടപടിക്രമ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്.

685
01:08:20,500 --> 01:08:21,958
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അത് പരിപാലിക്കും.

686
01:08:22,083 --> 01:08:23,500
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

687
01:08:23,750 --> 01:08:24,708
ഒരു കാര്യം കൂടി,

688
01:08:25,375 --> 01:08:26,666
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം ഉണ്ട്.

689
01:08:27,166 --> 01:08:29,875
മയക്കുമരുന്ന് മാത്രം വികസിപ്പിക്കുക, കുറ്റകൃത്യങ്ങളല്ല.

690
01:08:35,750 --> 01:08:37,583
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവിശ്വസനീയമാണ്, സർ.

691
01:08:37,708 --> 01:08:38,875
ഏത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?

692
01:08:40,250 --> 01:08:43,583
ആരോ അവരുടെ ഭൂതകാലത്തെ വിവരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ അറിയുന്ന സംഭവങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവർ വിവരിക്കുന്നത്.

693
01:08:44,166 --> 01:08:47,500
എന്നാൽ അവൾ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവൾ അതിൽ പങ്കാളികളായിട്ടില്ല.

694
01:08:49,291 --> 01:08:50,625
ഇത് അത് വിവരിച്ചച്ചയല്ല.

695
01:08:52,083 --> 01:08:52,750
അത് മിഥില ആയിരുന്നു.

696
01:08:55,958 --> 01:08:58,416
പ്രതികൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
മിഥിലയോട് ഒരു സമാനുഭാവം

697
01:08:58,791 --> 01:09:04,750
മിഥില അനീതി നേരിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നി
അവർ വിഘടിച്ച ഐഡന്റിറ്റി ഡിസോർഡർ വികസിപ്പിച്ചു

698
01:09:05,041 --> 01:09:08,000
സ്വയം മിഥില ആയിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

699
01:09:08,166 --> 01:09:13,208
ഡോ. വിശ്വമിത സമർപ്പിച്ച ഈ റിപ്പോർട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പോലും
കുറ്റവാളിയാകുമെന്ന് ദക്ഷനെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിലും,

700
01:09:13,750 --> 01:09:18,375
കാരണം അവളുടെ മാനസിക അവസ്ഥ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നയാൾ സ്ഥിരമല്ല,

701
01:09:18,750 --> 01:09:22,915
പോലീസ് പോലീസ് വകുപ്പിന് കോടതി ഉത്തരവിട്ടു
ആരോപിച്ച് ആരോടും ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം നൽകുക

702
01:09:22,916 --> 01:09:26,541
അവൾ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ഒതുങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു
ചെയ്ത അവളുടെ അവസ്ഥയെ അവൾ പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു.

703
01:09:31,875 --> 01:09:38,250
പിന്നീട്, ഡോ. വിശ്വമിത്രയുടെ വിലയിരുത്തലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, വിധി കടന്നുപോകും.

704
01:09:39,791 --> 01:09:47,833
മിഥിലയുടെ ഡയറിയിൽ ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
മിഥിലയുടെ കേസ് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കണമെന്ന് കോടതി പോലീസ് വകുപ്പിനെ ഉത്തരവിട്ടു.

705
01:09:48,333 --> 01:09:49,000
അതെ, സർ.

706
01:10:01,541 --> 01:10:02,250
ദക്ഷ എവിടെ?

707
01:10:02,625 --> 01:10:04,375
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ പോയി, സർ.

708
01:10:07,041 --> 01:10:08,500
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ വാഹനം ആണ്.

709
01:10:11,791 --> 01:10:12,458
കിരൺ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

710
01:10:34,208 --> 01:10:35,125
എന്ത് സഞ്ചി?

711
01:10:36,208 --> 01:10:41,208
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വാടകയ്ക്കെടുത്തില്ല
ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ?

712
01:11:45,833 --> 01:11:48,750
എന്താണ്, മിസ്റ്റർ എല്ലാ സമയത്തും?

713
01:11:49,666 --> 01:11:51,291
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

714
01:11:51,875 --> 01:11:52,750
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ വൈകി.

715
01:11:53,083 --> 01:11:54,333
എന്റെ വാച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

716
01:11:55,250 --> 01:11:57,625
അത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്, അത് തെറ്റാണ്.

717
01:12:03,666 --> 01:12:05,666
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ചെയ്തുണ്ടോ?

718
01:12:11,750 --> 01:12:14,958
വഴിയിൽ, നിങ്ങളും മിഥിലയും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

719
01:12:18,291 --> 01:12:19,416
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

720
01:12:20,583 --> 01:12:23,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വകുപ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി,
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തുക.

721
01:12:27,000 --> 01:12:32,000
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഗെയിം അടയ്ക്കുക.

722
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
അതിനുള്ള എല്ലാ ആശംസകളും.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

723
01:12:41,583 --> 01:12:42,125
സർ ...

724
01:12:46,875 --> 01:12:47,416
എന്ത്?

725
01:12:48,500 --> 01:12:49,458
സർ. ഇല്ല, സർ.

726
01:12:50,291 --> 01:12:52,416
എനിക്ക് അവൾക്ക് മികച്ച സുരക്ഷ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

727
01:12:57,375 --> 01:12:57,958
ശരി, സർ.

728
01:13:01,958 --> 01:13:05,416
ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യം പുനരാരംഭിച്ചു.

729
01:13:10,666 --> 01:13:11,416
ബാലറാം സർ.

730
01:13:12,958 --> 01:13:13,916
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

731
01:13:15,833 --> 01:13:18,375
ദക്ഷനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു, സർ.

732
01:13:18,541 --> 01:13:19,458
എന്തൊരു നരകമാണ്?

733
01:13:19,875 --> 01:13:24,041
എന്നാൽ ഭാഗ്യം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്, അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

734
01:13:24,583 --> 01:13:25,750
ഒരു സുവാർത്ത കൂടി,

735
01:13:26,375 --> 01:13:27,708
ഞങ്ങൾ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് തുറന്നു.

736
01:13:28,416 --> 01:13:29,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറവിട ഫയൽ ലഭിച്ചു.

737
01:13:30,375 --> 01:13:32,041
ഞാൻ ദക്ഷനെ പരിപാലിക്കും.

738
01:13:33,166 --> 01:13:34,708
എന്തൊരു നരകമാണ്?

739
01:14:29,583 --> 01:14:30,708
അനങ്ങരുത്.

740
01:14:32,666 --> 01:14:33,291
നിർത്തുക.

741
01:14:34,541 --> 01:14:35,208
ടേൺ എറൗണ്ട്.

742
01:14:38,000 --> 01:14:38,875
ശരിയായി പിടിക്കുക.

743
01:14:39,583 --> 01:14:40,041
നടക്കുക.

744
01:14:41,500 --> 01:14:41,958
നടക്കുക.

745
01:14:43,000 --> 01:14:43,708
നിങ്ങൾ പോകാം.
- ശരി, സർ.

746
01:14:44,583 --> 01:14:46,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ദക്ഷ.

747
01:14:47,166 --> 01:14:49,666
ഇത് അനന്തയയെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

748
01:14:49,958 --> 01:14:53,583
അവന്റെ മകളും ... മിഥില.

749
01:14:54,791 --> 01:14:57,333
അവർ നല്ല ആളുകളല്ല.
അവർ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണ്.

750
01:15:05,250 --> 01:15:06,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നത്.

751
01:15:08,458 --> 01:15:12,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരണപ്പെട്ട മിഥിലയാണെന്ന് നടിക്കുകയാണ്.

752
01:15:13,833 --> 01:15:15,916
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.

753
01:15:16,208 --> 01:15:18,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യ വിചാരണ നടത്തും.

754
01:15:19,166 --> 01:15:23,791
നിങ്ങൾ ഇതിന് ടോർച്ച്ലൈറ്റ് ആയി മാറണം
ഇരുട്ടിൽ വസിക്കുന്ന മനുഷ്യവംശം.

755
01:15:24,166 --> 01:15:25,833
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ടോർച്ച്ലൈറ്റ് ആയി മാറണം.

756
01:15:30,166 --> 01:15:32,875
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ലഭിക്കേണ്ടത്
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്റെ സന്തോഷം?

757
01:16:26,666 --> 01:16:27,375
ഹലോ...

758
01:16:28,166 --> 01:16:31,500
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.

759
01:16:31,916 --> 01:16:32,958
അഭയം വരൂ.

760
01:16:46,208 --> 01:16:46,875
ഇവിടെ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുക.

761
01:17:44,250 --> 01:17:44,916
സുരേഷ് ...

762
01:17:45,583 --> 01:17:49,458
നിക്ഷനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെയധികം അന്വേഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
മിഥിലയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

763
01:17:49,916 --> 01:17:50,833
ആരാണ് ഈ മിഥില?

764
01:17:51,291 --> 01:17:54,083
മിഥിലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ വിവരങ്ങളും
ദക്ഷ നൽകിയത് തികച്ചും ശരിയാണ്, സർ.

765
01:17:54,916 --> 01:17:56,416
അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചു.

766
01:17:57,375 --> 01:17:58,708
മിഥിലയെ കാണാനില്ല.

767
01:17:59,875 --> 01:18:03,083
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
ദക്ഷ മിഥിലയുമായി ദക്ഷ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

768
01:18:06,875 --> 01:18:07,916
പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ?

769
01:18:08,791 --> 01:18:10,708
ബാനർജിയെ കൊല്ലാൻ ദക്ഷൻ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോയി.

770
01:18:15,916 --> 01:18:18,416
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്നാണ്.

771
01:18:18,916 --> 01:18:21,375
ഞങ്ങൾ അവളെ തടയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ കൂടുതൽ കൊല്ലപ്പെടാം.

772
01:18:22,750 --> 01:18:25,750
മിഥിലയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം,
അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് ദക്ഷ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

773
01:18:27,166 --> 01:18:27,791
ശരി, സർ.

774
01:18:32,333 --> 01:18:33,500
കിരൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ. കിരൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

775
01:18:36,166 --> 01:18:37,875
എല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ ബാനർജി അഭയാർഥിക്ക് വരുന്നു.

776
01:18:52,250 --> 01:18:53,250
ഹായ്, എല്ലാവരും.

777
01:18:54,291 --> 01:18:56,083
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഇരിക്കുക.

778
01:18:56,208 --> 01:18:58,833
ഹലോ, സർ.
- നന്ദി സർ.

779
01:19:00,875 --> 01:19:06,000
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സീരീസ് സമാരംഭിക്കുന്നു
b ലാബുകളിലൂടെ മരുന്നുകളുടെ.

780
01:19:06,666 --> 01:19:07,875
ഈ പാർട്ടി ആ അവസരത്തെ ആഘോഷിക്കുക എന്നതാണ്.

781
01:19:09,875 --> 01:19:13,625
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഞാൻ ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയി.

782
01:19:15,166 --> 01:19:18,833
പക്ഷെ എന്റെ സുഹൃത്ത് അലക്സ് മാർക്കിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

783
01:19:22,375 --> 01:19:23,625
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

784
01:19:23,916 --> 01:19:25,583
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

785
01:19:27,458 --> 01:19:28,208
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.

786
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
ഹേയ്, കമ്മീഷണർ. സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

787
01:19:31,208 --> 01:19:32,208
ദയവായി...
- നന്ദി.

788
01:19:32,666 --> 01:19:33,833
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

789
01:19:34,166 --> 01:19:35,041
എന്റെ സന്തോഷം.

790
01:19:35,375 --> 01:19:35,832
ഹായ്.
- ഹായ്.

791
01:19:35,833 --> 01:19:40,291
മയക്കുമരുന്ന് മാത്രം വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എന്റെ വചനം പാലിച്ചു.

792
01:19:41,541 --> 01:19:43,125
ഇത് എന്നെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?

793
01:19:43,458 --> 01:19:44,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

794
01:19:44,750 --> 01:19:48,291
കാരണം നിങ്ങളുടെ ക്ഷണ പട്ടികയിലെ അവസാന വ്യക്തിയാണ്.
ഞാൻ അത് അറിയുന്നു.

795
01:19:49,583 --> 01:19:50,666
അത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ പ്രതീക്ഷ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

796
01:19:51,666 --> 01:19:53,666
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ.

797
01:19:54,458 --> 01:20:01,125
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
ദക്ഷ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു, അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

798
01:20:02,250 --> 01:20:02,875
നല്ലത്.

799
01:20:03,958 --> 01:20:07,958
നിക്ഷ എന്നോട് പറഞ്ഞത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകണം.

800
01:20:08,708 --> 01:20:10,250
വിശദാംശങ്ങൾ? എന്തുപോലെ?

801
01:20:10,333 --> 01:20:13,000
മിഥില, അനന്തയ,

802
01:20:14,333 --> 01:20:15,375
നിർവാണ ലാബുകൾ,

803
01:20:17,500 --> 01:20:18,208
ഫ്ലൈഓവർ,

804
01:20:20,250 --> 01:20:21,208
പട്ടിക തുടരുന്നു ...

805
01:20:22,375 --> 01:20:23,666
ഞാൻ തുടരണോ?

806
01:20:23,833 --> 01:20:26,625
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

807
01:20:28,000 --> 01:20:28,958
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം എടുക്കുക.

808
01:20:29,416 --> 01:20:31,041
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ വരും.

809
01:20:34,416 --> 01:20:36,291
ബാനർജി!
അവൻ എവിടെയാണ്?

810
01:20:36,833 --> 01:20:37,375
ക്ഷമിക്കണം!

811
01:22:55,875 --> 01:22:57,666
അനന്തയ എന്റെ സഹോദരനാണ്.

812
01:23:00,583 --> 01:23:02,541
നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനായി ടാഗുചെയ്തു, അല്ലേ?

813
01:23:07,041 --> 01:23:08,875
നിങ്ങൾ അവനെ അന്യായമായി കൊല്ലുക!

814
01:23:16,833 --> 01:23:18,000
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

815
01:23:20,250 --> 01:23:26,041
ഞാൻ ജനിച്ച ഫീനിക്സ് ആണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ തീയിൽ നിന്ന്.

816
01:23:26,875 --> 01:23:28,083
ഞാൻ മിഥിലയാണ് ...

817
01:23:28,916 --> 01:23:30,208
ഞാൻ ദത്തയാണ്.

818
01:23:34,375 --> 01:23:36,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്!

819
01:23:47,250 --> 01:23:48,125
മിഥില!

820
01:23:49,458 --> 01:23:50,333
മിഥില!

821
01:23:50,458 --> 01:23:51,333
മിഥില!

822
01:23:51,583 --> 01:23:52,458
മിഥില!

823
01:23:52,750 --> 01:23:53,625
മിഥില!

824
01:24:18,750 --> 01:24:19,500
നീങ്ങരുത് ...

825
01:24:25,666 --> 01:24:26,500
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?

826
01:24:27,833 --> 01:24:29,125
ഇപ്പോൾ, മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

827
01:24:30,791 --> 01:24:32,875
എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

828
01:24:35,541 --> 01:24:37,833
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സ്ഥലം വിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

829
01:24:40,000 --> 01:24:41,458
എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കാരണങ്ങളുണ്ട്.

830
01:24:43,083 --> 01:24:43,500
പോകുക.

831
01:24:53,125 --> 01:24:53,625
പോകുക.

832
01:25:09,000 --> 01:25:10,333
സർ ... സർ ...

833
01:25:10,541 --> 01:25:14,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈറ്റ് നൽകുക ...

834
01:25:14,166 --> 01:25:15,166
സർ ... സർ ...

835
01:25:16,208 --> 01:25:21,625
അസൈലം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, മാനസിക പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
അനധികൃത മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളായി ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

836
01:25:23,791 --> 01:25:28,625
ഈ സിൻഡിക്കേറ്റ്, ഡോ. ബാനർജി, ബി-ലാബ്സ് ചെയർമാൻ,
മിസ്റ്റർ ബാലറാം വർമ്മ തുല്യ പങ്കാളികളാണ്.

837
01:25:29,958 --> 01:25:32,541
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആരെങ്കിലും ഇരുവരെയും കൊന്നു.

838
01:25:33,000 --> 01:25:35,750
ഞങ്ങൾ വ്യക്തവും ഒപ്പം
കേസുകളെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ അന്വേഷണം.

839
01:25:36,750 --> 01:25:37,958
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകും.

840
01:25:38,750 --> 01:25:39,708
സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി.

841
01:25:39,958 --> 01:25:40,541
കൂടാതെ ...
- സർ ...

842
01:25:40,791 --> 01:25:41,208
അതെ?

843
01:25:41,958 --> 01:25:43,291
ദക്ഷ മഡാമിനെ കാണാനില്ല.

844
01:25:47,333 --> 01:25:48,916
സർ ... സർ ... സർ ...

845
01:25:51,041 --> 01:25:52,916
എന്നോടൊപ്പം വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

846
01:25:53,708 --> 01:25:55,583
ഇത് കൂടുതൽ നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കും
എന്റെ YouTube ചാനലിനായി സബ്സ്ക്രൈബർമാർ.

847
01:25:55,875 --> 01:25:57,625
നന്ദി, സർ.
- നന്ദി.

848
01:25:58,458 --> 01:26:01,666
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കും.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമോ?

849
01:26:01,958 --> 01:26:02,583
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, സർ.

850
01:26:04,166 --> 01:26:06,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദക്ഷയുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രസംഗിച്ചത്?

851
01:26:08,916 --> 01:26:09,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.

852
01:26:10,583 --> 01:26:11,333
ചെയ്തു.

853
01:26:12,333 --> 01:26:14,375
വിഘടിത ഐഡന്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.

854
01:26:15,500 --> 01:26:17,916
ദക്ഷ ബാധിച്ചില്ല.
അവൾ അത് വ്യാജമാണ്.

855
01:26:19,541 --> 01:26:21,375
എന്റെ കഥ അവളുടെ കഥയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമാണ്, സർ.

856
01:26:23,541 --> 01:26:24,666
എന്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

857
01:26:25,083 --> 01:26:27,166
വിക്കറാബാദ്, അനന്തയ്യ ക്ലിനിക്.

858
01:26:28,375 --> 01:26:33,333
മിഥിലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അടുത്തിടെ മനസ്സിലായി
എന്റെ സഹോദരന്റെ മരണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

859
01:26:34,208 --> 01:26:38,375
ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിഥിലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദക്ഷനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

860
01:26:41,041 --> 01:26:44,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

861
01:26:45,750 --> 01:26:46,875
ദക്ഷ മറ്റാരുമല്ല ...

862
01:27:02,666 --> 01:27:03,416
മിഥില!

863
01:27:08,250 --> 01:27:14,583
സർ, നിങ്ങളുടെ കഥ, എന്റെ കഥ, ദക്ഷയുടെ കഥ,
മൂന്ന് പേരും ഒരേ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.

864
01:27:15,875 --> 01:27:20,083
ഞങ്ങൾ ഒരേ ചെടിയുടെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പൂക്കളാണ്.

865
01:27:24,791 --> 01:27:25,416
സർ ...

866
01:27:26,708 --> 01:27:29,916
പ്രൊഫസർ വിശ്വാമിത്രയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

867
01:27:35,875 --> 01:27:39,375
സൂചന അവന്റെ അവസാന നാമത്തിലാണ്.
അത് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

868
01:27:57,541 --> 01:27:59,333
നാഗരി വിശ്വമിത്ര!

869
01:29:00,791 --> 01:29:02,583
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അത് നിങ്ങളെ കാണും.

870
01:29:10,750 --> 01:29:11,208
ഹലോ!

871
01:29:11,416 --> 01:29:14,041
ഹായ്, ബോസ്. രോഗികൾ സുരക്ഷിതമാണോ?

872
01:29:16,500 --> 01:29:21,625
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു നല്ല വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളി, മിഥില ...

873
01:29:22,875 --> 01:29:24,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ദക്ഷ എന്ന് വിളിക്കാം.

874
01:29:25,083 --> 01:29:29,583
കാരണം, നിങ്ങൾ ഏക സുഹൃത്താണ്
ദക്ഷയാകുന്നതിനുശേഷം ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു.

875
01:29:31,208 --> 01:29:31,833
ശരി.

876
01:29:33,000 --> 01:29:35,666
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരാണ്?

877
01:29:35,875 --> 01:29:38,333
എന്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

878
01:29:39,208 --> 01:29:40,458
വിക്രം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

879
01:29:43,958 --> 01:29:47,625
യഥാർത്ഥ ബാലറാമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ലോകത്തോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

880
01:29:49,583 --> 01:29:54,500
കാരണം, ലോകം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛൻ, അനന്തയക്കാരൻ ആയിരുന്നു.

881
01:29:56,625 --> 01:30:01,625
അയൂർവെയ്ഡയായ ഡൈയിംഗ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കണം
തലമുറതലമുറകൾക്കുശേഷം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

882
01:30:04,125 --> 01:30:04,708
ദക്ഷ ...

883
01:30:06,166 --> 01:30:06,666
അതെ.

884
01:30:09,375 --> 01:30:10,125
മടങ്ങിവരിക...

885
01:30:11,416 --> 01:30:12,291
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ.

886
01:30:18,916 --> 01:30:19,541
വഴിമധ്യേ,

887
01:30:20,625 --> 01:30:24,791
ഞാൻ ദക്ഷനോ മിഥിലയോടോ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

888
01:31:03,250 --> 01:31:04,915
നിനക്കറിയാമോ?

889
01:31:04,916 --> 01:31:06,874
നമ്മുടെ ഹൃദയം ചിറകുകളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു

890
01:31:06,875 --> 01:31:09,165
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നീക്കംചെയ്യുന്നു,

891
01:31:09,166 --> 01:31:10,833
ഞങ്ങളെപ്പോലെ.

892
01:31:11,750 --> 01:31:13,374
ചാറ്റലിംഗ് ...

893
01:31:13,375 --> 01:31:16,040
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് സ്വപ്നങ്ങൾ മഴ പെയ്യുന്നു,

894
01:31:16,041 --> 01:31:18,166
ഓരോരുത്തരും നമ്മുടേതാണ്.

895
01:31:20,416 --> 01:31:22,332
മഴവില്ലിന്റെ ഏഴ് നിറങ്ങൾ,

896
01:31:22,333 --> 01:31:24,540
ഞങ്ങളുടെ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ഭാവനകളുടെ നിറങ്ങളാണ്.

897
01:31:24,541 --> 01:31:26,332
അവർ കാരണം മങ്ങരുത്

898
01:31:26,333 --> 01:31:28,207
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുകയോ തിരിച്ചറിയുകയോ വേണം

899
01:31:28,208 --> 01:31:30,832
നമ്മുടെ ശ്വാസം നമ്മുടെ ആയുധമാണ്

900
01:31:30,833 --> 01:31:33,040
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി നമ്മുടെ ഉള്ളിലാണ്

901
01:31:33,041 --> 01:31:34,749
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത് പ്രശ്നമല്ല

902
01:31:34,750 --> 01:31:37,249
ഞങ്ങൾ സ്വയം സത്യമായി തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിർത്തരുത്

903
01:31:37,250 --> 01:31:39,165
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വേട്ടയാടലാണ്

904
01:31:39,166 --> 01:31:41,041
ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും ആത്മാവ് ഈ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു

905
01:32:15,875 --> 01:32:17,665
ചിമിംഗ് ...

906
01:32:17,666 --> 01:32:20,207
ഞങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കണങ്കാലുകൾ പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

907
01:32:20,208 --> 01:32:21,874
എവിടെയായിരുന്നാലും

908
01:32:21,875 --> 01:32:23,791
ആഘോഷങ്ങൾ ഉണ്ട്

909
01:32:24,500 --> 01:32:26,290
തിളങ്ങുന്ന, തിളങ്ങുന്ന

910
01:32:26,291 --> 01:32:28,749
മിന്നൽ മുന്തിരിവള്ളികളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ

911
01:32:28,750 --> 01:32:31,250
അനന്തമായ ആകാശത്തേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു

912
01:32:32,791 --> 01:32:34,749
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നമ്മുടെ വിധി വരയ്ക്കുന്നു,

913
01:32:34,750 --> 01:32:36,999
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞങ്ങൾ എഴുതുന്നു,

914
01:32:37,000 --> 01:32:40,125
നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിന് ചുറ്റും അതിർത്തികൾ വരയ്ക്കരുത്

915
01:32:41,333 --> 01:32:43,374
സമയം മാറാം, കാറ്റ് മാറിയേക്കാം

916
01:32:43,375 --> 01:32:45,332
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള കൊടുങ്കാറ്റ് ശക്തമായി വളരുന്നു

917
01:32:45,333 --> 01:32:48,832
ഒരു മുറിയിൽ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിടാൻ ശ്രമിക്കരുത്

918
01:32:48,833 --> 01:32:50,165
ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

919
01:32:50,166 --> 01:32:50,957
സ്നേഹത്തിനായി അർത്ഥമാക്കുന്നു

920
01:32:50,958 --> 01:32:51,999
കാമത്തിന് അല്ല

921
01:32:52,000 --> 01:32:53,082
പഞ്ച് ആയിരുന്നു

922
01:32:53,083 --> 01:32:54,249
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചത്

923
01:32:54,250 --> 01:32:55,290
എണ്ണമറ്റത് പാതകളാണ്,

924
01:32:55,291 --> 01:32:56,499
അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്

925
01:32:56,500 --> 01:32:57,957
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു

926
01:32:57,958 --> 01:32:58,749
എന്തായാലും

927
01:32:58,750 --> 01:32:59,582
ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്

928
01:32:59,583 --> 01:33:00,915
ഇതാണ് എന്റെ സ്വപ്നം

929
01:33:00,916 --> 01:33:03,040
ഞാൻ നട്ടെല്ലാണ് എന്ന് കുടുംബം പറയുന്നു

930
01:33:03,041 --> 01:33:04,124
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ...

931
01:33:04,125 --> 01:33:04,874
ഒന്നായി നിൽക്കുക

932
01:33:04,875 --> 01:33:06,040
ഒരുമിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുക

933
01:33:06,041 --> 01:33:07,249
എന്താണ് വരുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

934
01:33:07,250 --> 01:33:10,582
പണിമുടക്കുക, പുഞ്ചിരിക്കരുത്, കരയരുത്, മറിക്കരുത്

935
01:33:10,583 --> 01:33:11,457
എന്തുകൊണ്ട്?

936
01:33:11,458 --> 01:33:12,582
എല്ലാവരും തുല്യമാണ്

937
01:33:12,583 --> 01:33:13,540
എന്നാൽ കൂടുതൽ ശരിയായിരിക്കുക

938
01:33:13,541 --> 01:33:14,665
വലിയ ഹൃദയം വലിയ തലച്ചോറ്

939
01:33:14,666 --> 01:33:15,915
കാമ്പിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ

940
01:33:15,916 --> 01:33:16,957
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും

941
01:33:16,958 --> 01:33:17,957
എല്ലാ ഭാര്യമാരും

942
01:33:17,958 --> 01:33:19,957
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

943
01:33:19,958 --> 01:33:22,290
ബെൻസ് വിറ്റു, മേൽക്കൂര

944
01:33:22,291 --> 01:33:23,624
ഇത് 2025 ആണ്

945
01:33:23,625 --> 01:33:24,790
സ്ത്രീകൾ അതിന്റെ 'ഗെയിം ഓവർ' പറയുന്നു

946
01:33:24,791 --> 01:33:26,707
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വേട്ടയാടലാണ്

947
01:33:26,708 --> 01:33:28,583
ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും ആത്മാവ് ഈ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു

948
01:33:46,166 --> 01:33:47,832
നിനക്കറിയാമോ?

949
01:33:47,833 --> 01:33:49,791
നമ്മുടെ ഹൃദയം ചിറകുകളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു